catti三级笔译的题型.docxVIP

catti三级笔译的题型

姓名：__________考号：__________

一、单选题(共10题)

1.以下哪个词组的翻译最准确？()

A.真知灼见

B.知识的结晶

C.洞见之见

D.洞察之见

2.以下哪个词组翻译为英文时，应该使用过去分词形式？()

A.奋发有为

B.脱颖而出

C.振聋发聩

D.举世瞩目

3.以下哪个选项不是汉语成语？()

A.画龙点睛

B.举案齐眉

C.举世闻名

D.画蛇添足

4.以下哪个选项翻译为“makeafortune”最准确？()

A.赚钱

B.发财

C.成功

D.变富有

5.以下哪个词组的翻译需要添加“的”字？()

A.他的想法

B.这个问题的解决

C.他们的努力

D.那本书的内容

6.以下哪个词组翻译为英文时，应该使用现在分词形式？()

A.破釜沉舟

B.破镜重圆

C.破浪前行

D.破竹之势

7.以下哪个词组的翻译最简洁？()

A.举世无双

B.无与伦比

C.独一无二

D.无与匹敌

8.以下哪个词组的翻译需要添加“by”字？()

A.通过努力

B.由于原因

C.依据依据

D.根据……来说

9.以下哪个选项翻译为“apieceofcake”最准确？()

A.一份工作

B.一份甜点

C.一件容易的事

D.一份礼物

10.以下哪个词组的翻译需要添加“of”字？()

A.一份报告

B.一段历史

C.一篇论文

D.一幅画

二、多选题(共5题)

11.以下哪些翻译符合原文意思？()

A.他们的努力为项目的成功奠定了基础

B.他们的努力使得项目成功

C.他们的努力导致了项目的成功

D.他们的努力与项目的成功无关

12.以下哪些翻译使用了恰当的词汇和语法结构？()

A.Themeetingwaspostponedduetothebadweather

B.Thebadweatherledtothepostponementofthemeeting

C.Thepostponementofthemeetingwascausedbythebadweather

D.Themeetingwasnotheldbecauseofthebadweather

13.以下哪些翻译使用了正确的时态和语态？()

A.Hehasbeenworkingontheprojectfortwomonths

B.Theprojecthasbeenworkedonbyhimfortwomonths

C.Theprojecthasworkedonfortwomonthsbyhim

D.Fortwomonths,hehasbeenworkingontheproject

14.以下哪些翻译保留了原文的文化内涵？()

A.Heisasgoodashisword

B.Heneverbreakshispromise

C.Hekeepshisword

D.Heisashonestasthedayislong

15.以下哪些翻译是正确的直接引语？()

A.Iwillfinishthisworktomorrow,hesaid

B.Hesaid,Iwillfinishthisworktomorrow

C.Hesaidthathewillfinishthisworktomorrow

D.Hementionedthathewouldfinishthisworktomorrow

三、填空题(共5题)

16.以下句子中缺少的词汇是____。

17.在句子“他____去北京了。”中，正确的填空词汇是____。

18.在句子“这个问题的解决____很关键。”中，正确的填空词汇是____。

19.在句子“他____这本书读了好几遍了。”中，正确的填空词汇是____。

20.在句子“这个决定____是明智的。”中，正确的填空词汇是____。

四、判断题(共5题)

21.在英文中，名词的复数形式通常直接在词尾加上s。()

A.正确B.错误

22.在翻译时，直译法总是优于意译法。()

A.正确B.错误

23.在中文中，所有的被动语态都可以用‘被’字来翻译。()

A.正确