2013年04月自学考试《英语翻译》真题.pdfVIP

绝密★考试结束前

201304

00087

1、(单选)“化境”作为翻译标准，是由______提出来的。

A.严复

B.钱钟书

C.杨宪益

D.林纾

2、(单选)Inevergopastmyoldschoolbutthinofourheadmaster.

()

A.我从未路过母校，但想起过校长。

B.我从未路过母校，也没想起过校长。

C.每次路过母校，我都没想起过校长。

D.每次路过母校，我都会想起校长。

3、(单选)Ifyoustoptothinaboutit,youwillrealizehow

importantitistobethoughtful.()

A.如果你不去想这个问题，你就会意识到替别人着想是何等重

要。

B.如果你不去想这个问题，你就会意识到有思想是何等重要。

C.如果仔细想想，你就会意识到替别人着想有么重要。

D.如果仔细想想，你就会意识到有思想有么重要。

4、(单选)Thedevelopmentofliteracy,theacquisitionof

informationandtheproblem-solvingbybeginnersdifferindegree

ratherthaninindfromthementalactivitiesofexperts.()

A.初学者学习文化、获取信息以问题等的

的程有的不。

B.初学者学习文化、获取信息以问题等的

的是程的不，是的。

C.初学者文学的、信息的获以问题等的

的思程有的不。

D.初学者文学的、信息的获以问题等的

的思是程的不，是的。

5、(单选)ItwasquiteafewmonthsbeforeSouthSudanofficially

wonitsindependence.()

A.个月前，。

B.过个月，。

C.前，个月过去。

D.，个月就过去。

6、(单选)Almostdaily,thegulfbetweeneducationandemployment

widens.Careersofficerscomplainaboutasystemthatpresentsthem

withschool-leaverswithoutideasforemployment.()

A.每，教育就的。就的

，的教育提就。

B.每，教育就的。就的

的教育出来的就。

C.教育就的严重。就的

，的教育提就。

D.教育就的严重。就的

，的教育出来的就。

7、(单选)有，人，以人敬。()

A.Hewassympathetic,tolerant,andrespectedbypeople.

B.Hewasbothsympatheticandtolerant,whichwonhimrespect.

C.Hewassympathetic,tolerant,andthatmadepeoplerespectedhim.

D.Hewasbothsympatheticandtolerant,thatmadepeoplerespect

him.

8、(单选)人的是作的人公的。

()

A.Readersaremovedbythelifereflectedinanovelandthefateof

theleadingcharacter.

B.Readersareenlightenedbythelifereflectedinanovelandthefate

oftheleadingcharacter.

C.Readersarestirredupbythelifereflectedinanovelandthefate

oftheleadingcharacter.

D.Readersareimpressedbythelifereflectedinanovelandthefate

oftheleadin