2025年翻译专业资格水平测试卷——科技翻译专项训练.docxVIP

2025年翻译专业资格水平测试卷——科技翻译专项训练

姓名：__________考号：__________

一、单选题(共10题)

1.在科技翻译中，‘纳米技术’一词通常翻译为？()

A.Nanotechnology

B.NanoTechnology

C.Nanotech

D.NanotechnologyTechnology

2.以下哪个选项是正确的句子翻译？()

A.Theenginehasahighfuelefficiency.发动机的燃油效率很低。

B.Theenginehasahighfuelefficiency.发动机的燃油效率很高。

C.Theenginehasalowfuelefficiency.发动机的燃油效率很低。

D.Theenginehasalowfuelefficiency.发动机的燃油效率很高。

3.在翻译以下句子时，哪个选项是正确的？‘Thecomputerhasbeenupgradedtothelatestversion.’()

A.这台电脑已经升级到最新版本。

B.这台电脑已经降级到最新版本。

C.这台电脑已经从最新版本升级。

D.这台电脑已经从最新版本降级。

4.以下哪个选项是正确的‘量子计算机’的翻译？()

A.QuantumComputer

B.QuantumComputerSystem

C.QuantumComputerScience

D.QuantumComputing

5.在翻译以下句子时，哪个选项是正确的？‘Thesolarpanelconvertssunlightintoelectricity.’()

A.太阳能板将阳光转化为电力。

B.太阳能板将电力转化为阳光。

C.电力板将阳光转化为太阳能。

D.电力板将太阳能转化为阳光。

6.以下哪个选项是正确的‘人工智能’的翻译？()

A.ArtificialIntelligence

B.ArtificiallyIntelligence

C.ArtificialIntelligenceSystem

D.ArtificiallyIntelligent

7.在翻译以下句子时，哪个选项是正确的？‘Therobotarmishighlypreciseandflexible.’()

A.机器人臂非常精确和灵活。

B.机器人臂非常不精确和灵活。

C.机器人臂非常精确和不灵活。

D.机器人臂非常不精确和不灵活。

8.以下哪个选项是正确的‘生物技术’的翻译？()

A.Biotechnology

B.BiologicalTechnology

C.BioTechnology

D.BiologicalTechnologyTechnology

9.在翻译以下句子时，哪个选项是正确的？‘Thebatteryhasalonglifespan.’()

A.电池有很长的寿命。

B.电池有很短的寿命。

C.电池有很长的寿命期。

D.电池有很短的寿命期。

二、多选题(共5题)

10.以下哪些属于量子计算机可能的应用领域？()

A.数据加密

B.化学模拟

C.大数据分析

D.人工智能

11.在翻译科技文献时，以下哪些翻译原则是重要的？()

A.准确性

B.可读性

C.文化适应性

D.速度

12.以下哪些是影响太阳能电池效率的因素？()

A.光照强度

B.太阳能电池的尺寸

C.环境温度

D.太阳能电池的表面处理

13.在翻译涉及生物技术的文档时，以下哪些术语通常需要特别关注？()

A.基因编辑

B.蛋白质工程

C.生物发酵

D.生态平衡

14.以下哪些是衡量人工智能系统性能的指标？()

A.准确率

B.响应时间

C.可解释性

D.学习能力

三、填空题(共5题)

15.在量子计算中，‘量子比特’（qubit）是量子信息的基本单位，它通过叠加态来存储信息，每个量子比特可以同时表示0和1的叠加，这种现象被称为______。

16.太阳能电池的主要材料是______，它能够将太阳光能直接转化为电能。

17.在人工智能领域，‘机器学习’是一种通过______来使计算机模拟人类学习行为的技术。

18.在生物技术中，______技术是一种在生物体内或体外对基因进行修改的方法，可以用于治疗遗传疾病等。

19.在计算机科学中，______是衡量计算机处理数据速度的一个指标，通常以赫兹（Hz）为单位。

四、判断题(共5题)

20