建筑设计价值冲突的传统文化审视论文.pdf

第４６卷第４期山西建筑Ｖｏｌ.４６Ｎｏ.４

２０２０年２月ＳＨＡＮＸＩＡＲＣＨＩＴＥＣＴＵＲＥＦｅｂ.２０２０２３

文章编号:１００９￣６８２５(２０２０)０４￣００２３￣０３

建筑设计价值冲突的传统文化审视

王娜叶星火１２

(１.上海对外经贸大学马克思主义学院ꎬ上海２０１６２０ꎻ２.湖州师范学院信息工程学院ꎬ浙江湖州３１３０００)

摘要:面对现代建筑设计领域存在的建筑与环境不协调、建筑功能与设计情感相隔阂、建筑设计者德性有缺等价值冲突现象ꎬ在

传统文化的视域下对其加以审视、整合ꎬ探索传统与现代建筑文化间的视域融合ꎬ不仅有助于探索现代建筑设计应有的传统文化

价值维度并构建现代建筑理性价值体系ꎬ也有助于中国现代建筑设计价值观走向和谐ꎮ

关键词:传统文化ꎬ建筑设计ꎬ价值冲突

中图分类号:ＴＵ２０１文献标识码:Ａ

建筑是人与自然之间进行时空对话的中介ꎬ空间的变境的表达ꎬ追求象外之象、言外之意ꎬ在意境上更注重客观

化在建筑中转变为思想的升华ꎮ中外的建筑文化同样深远与主观、虚与实、动与静的统一ꎮ现代“有机建筑”理论的

厚重ꎬ内容丰富多元ꎮ“传统主义者要求复兴传统来寻找精倡导者弗兰克劳埃德赖特(ＦｒａｎｋＬｌｏｙｄＷｒｉｇｈｔ)就特别

神的归依ꎬ而自由主义者则探索如何才能彻底卸下传统的推崇道家的“有之以为利ꎬ无之以为用”以及“道法自然”的

包袱ꎮ对于现代中国而言ꎬ在这两条路之间进行抉择其实理念ꎬ注重文化和自然在建筑中的体现ꎮ

并不现实ꎬ因为任何一条都面临重重危机ꎬ这两条路早已盘

[１]１人与环境和谐共存的文化理念

根错节ꎬ你中有我我中有你ꎮ”因此ꎬ照搬西方建筑文化的

固守一元已经不适合现代中国建筑设计ꎬ在建筑设计中融任何建筑都不是孤立的ꎬ总是存在于一定的环境之中ꎬ

入中国传统文化因素ꎬ实现其与建筑本身的有机结合才是[３]

并参与组成该环境的系统ꎮ中国传统文化的“天人合

大势所趋ꎮ建筑设计的价值体系在历史和文化的逻辑推理一”“道法自然”等理念ꎬ主张与自然环境保持整体和谐ꎮ

过程中形成ꎮ建筑是文化的积聚和载体ꎬ“在世界文化发展这些思想在国内外的建筑设计中得到推崇ꎬ美国建筑师赖

[２]

史中包含诸多关于建筑文化的规定”ꎬ面对中国现代建特和瑞士建筑师博塔是其中的杰出代表ꎬ他们的建筑皆重

筑设计中诸多价值冲突ꎬ不仅需要对现代建筑设计中的多视环境价值ꎬ以人与自然的和谐为第一要义ꎬ反对割裂建筑

元价值取向加以梳理ꎬ还需要从文化本源的角度ꎬ审视当前

与自然之间的关系ꎮ

人、建筑、社会和环境之间的关系ꎬ发挥文化的最大价值来

赖特非常重视建筑与环境的关系ꎬ他对自然的观察和

为现代建筑设计服务ꎬ最终使建筑设计价值观由冲突走向

体验从不只停留在其表面ꎬ而是深入了解其中的内涵、规

融合ꎮ在中国传统文化漫长的发展历程中ꎬ逐渐形成了独

[４]

则ꎮ赖特将自然法则转译到建筑创作中ꎬ形成了有机建

特的文化体系ꎬ其中包涵了“人—自然”和谐共存的文化理