成语中的古今异义全集合.docxVIP

成语中的古今异义全集合

汉语成语，作为中华传统文化的瑰宝，承载着丰富的历史信息与文化内涵。它们大多源自古代典籍、历史故事或民间传说。随着时间的推移，语言在不断发展演变，许多成语中的语素（构成成语的基本单位）其意义与当初已然不同，形成了“古今异义”的现象。准确理解这些成语的古义与今义，不仅有助于我们更深入地把握成语的精髓，避免望文生义，更是阅读古籍、传承文化的基础。本文将系统梳理成语中常见的古今异义现象，力求专业严谨，兼具实用价值。

一、词义转移，今非昔比

此类成语中，某个核心语素的意义发生了根本性的转变，古义与今义关联度较低，甚至完全不同。

1.走马观花

*古义：“走”在古代汉语中是“跑”的意思。“走马”即骑着马跑。整个成语原指骑在奔跑的马上看花，形容事情如意，心境愉快。后多指大略地观察一下。

*今义：“走”现代汉语指步行。该成语现在通常用来比喻观察事物不深入，不细致。

*辨析：关键在于“走”的古今异义。古义强调速度快，故有“大略观察”之意；今义“走”的速度感减弱，但成语整体意义保留了“不细致观察”的核心。

2.走投无路

*古义：“走”同样是“跑”的意思。“投”是“投奔”。指跑到无路可走的地步。

*今义：“走”为步行。成语指陷入绝境，没有出路。

*辨析：“走”的古义使得成语更具动态和紧迫感，形象描绘了人在绝境中奔跑寻求出路而不得的状态。今义则更侧重于结果的描述。

3.兵不血刃

*古义：“兵”在古代可指“兵器”。“刃”指刀锋，这里代指交战。

*今义：“兵”现代汉语多指“士兵”或“军队”。成语指未经战斗就取得了胜利。

*辨析：若以今义“士兵”理解“兵”，则“士兵不血刃”在逻辑上略显牵强。理解其古义“兵器上没有沾上血”，则更能体会到胜利的轻松与不战而胜的意味。

4.不假思索

*古义：“假”在这里是“凭借、依靠”的意思。

*今义：“假”现代汉语多表示“虚伪的、不真实的”或“借用”。成语指用不着想，形容说话做事迅速。

*辨析：“不假思索”即不依靠思考，与今义“假”的常用义无关。

5.穿云裂石

*古义：“穿”指“穿透”，“裂”指“震裂”。形容声音高亢嘹亮，能穿透云层，震裂石头。

*今义：“穿”现代常用义为“穿戴”、“通过”；“裂”为“破裂”。成语今义仍保留古义，形容声音极具穿透力。

*辨析：此成语今义基本保留古义，但“穿”和“裂”的单个语素在现代汉语中的常用义已有所不同，需结合成语整体理解其夸张的表现力。

二、词义范围变化：扩大与缩小

有些成语的语素，其意义范围在古今演变中或扩大，或缩小。

1.江郎才尽

*古义：“江”指长江，“郎”是对男子的称呼。此成语中的“江郎”特指南朝文学家江淹。

*今义：“江”现代汉语泛指一切大的河流。但“江郎才尽”作为固定成语，其“江郎”仍特指江淹，后泛指才思枯竭的人。

*辨析：“江”的词义范围扩大了，但在特定成语中保留了古义特指。

2.沉鱼落雁

*古义：“鱼”和“雁”在古代诗歌中常被赋予灵性，此成语形容女子容貌极美，使鱼沉入水底，雁降落沙洲，以躲避或自惭形秽。

*今义：“鱼”、“雁”现代汉语指具体的水生和鸟类动物。成语仍用来形容女子美貌。

*辨析：“鱼”、“雁”的词义范围古今变化不大，但在成语语境中，古义更强调其作为审美对象的象征意义，而非单纯的动物。

3.金戈铁马

*古义：“金戈”指金属制的戈，“铁马”指配有铁甲的战马。代指战争，也形容战士持枪驰马的雄姿。

*今义：“金”、“铁”仍指金属，但“戈”已基本退出日常用语，“马”也不再是主要交通工具。成语现多用来形容威武雄壮的军队或战争场面。

*辨析：“戈”的词义范围在现代极大缩小，仅存于历史语境或成语中。

三、感情色彩变迁：褒贬易位

部分成语的感情色彩在历史长河中发生了转变，有的由褒变贬，有的由贬变褒，有的则从中性变为褒义或贬义。

1.明哲保身

*古义：原指明智的人善于保全自己。《诗经·大雅·烝民》：“既明且哲，以保其身。”最初是褒义，指人有智慧，能保全自身。

*今义：现在多用来指因怕连累自己而回避原则斗争的处世态度，带有贬义。

*辨析：核心在于“明哲”的内涵变化，以及“保身”的动机和方式在现代语境下的负面解读。

2.不求甚解

*古义：原指读书只求领会要旨，不死抠字眼。晋陶渊明《五柳先生传》：“好读书，不求甚解；每有会意，便欣然忘食。”这里的“不求甚解”是一种超然的读书态度，中性偏褒。

*今义：现多指学习或研究不认真、不深入，含贬义。

*辨析：古义强调对整体意旨的把握，今义则侧重批评其不细致、不深入。

3.衣冠楚楚

*古义：“楚