疯狂动物城2 Zootopia 2 (2025)中英文台词剧本完整版.docx

我流血啦…我死啦Blood.Blood.Blood.Anddeath.

好啦，你也演太大了Allright.Youknowwhat?Youremilkingit.

可以收工了Besides,Ithinkwegotit.

可以收工啦，谢咯，长舌妇Wegotitupthere.Thankyou,Yakkityyak.

你整个突破盲肠了Youlaiditalloutbeautifully.

我嫁祸给狮明德，也能嫁祸给你IframedLionheart.Icanframeyoutoo.

尽管说你的片面之词吧Itsmywordagainstyours.

事实上…Actually...

我会利用动物方城市所有猎食者AndIlldarteverypredatorinZootopia

来保持现状tokeepitthatway.

是你的片面之词Itsyourwordagainstyours.Huh?

这叫说话的艺术，宝贝Itscalledahustle,sweetheart.

砰Boom.

不寻常的拍档…Unlikelyduo

哈茱蒂，本市第一位兔警员JudyHopps,thecitysfirstbunnycop,

跟胡尼克，一位平凡的狐狸andNicholasWilde,asmalltimestreetfox,

前市长杨咩咩入狱

一起揭穿了杨咩咩市长的阴谋uncoveredaconspiracybyMayorBellwethertoday

用胡萝卜玩具录音笔usingatoycarrotrecorderpen.

我也能嫁祸给你Icanframeyoutoo.

后来，胡尼克加入ZPD警局WildelaterjoinedtheZPDhimself,

成为动物方城市史上wherethepairarenowtheveryfirstbunnyfoxteam

动物方城市警察学校

第一组兔狐搭档inthehistoryofZootopia.

新任市长暨前演员马立夯NewmayorandformeractorBrianWinddancer

在动物方城市气候墙hailedthetwo

发明一百周年庆祝活动上duringcelebrationsforthe100thanniversary

表扬他们两位oftheinventionofZootopiasweatherwalls

气候墙让各种环境和动物thatallowedallenvironmentsandallanimals

鱼镇市场，克拉克比目鱼

能在一个城市中共存tocoexistinonecity.

这是我们建城百年纪念ThisisourZootennial!

如果出身卑微的乡下兔子Andifalowlycountrybunny

跟可能有案底的奸诈狐狸andashifty,likelycriminalfox

能不顾他们惊人的差异canignoretheirvast,vastdifferences

彻底化解偏见和刻板印象andsolvebiasandstereotypeforever,

那也许我们都能接受彼此的差异thenmaybewecanallembraceourdifferences

一起成为更好的动物andbebetterzoogether.

我们会侦破新案子，让世界更美好Weregonnacrackanewcase,maketheworldabetterplace,

成为史上最棒的搭档andbethegreatestpartnersofalltime.

我们又没那么不同Hmm.

我们又没那么不同Imean,werenotthatdifferent.

在ZPD，搭档合作是成功的基石AttheZPD,partnershipisthecornerstoneofsuccess.

想把坏人绳之以法Youwanttoputbadguysaway?

就要有默契，每天合作无间Beonthesamepage.Everyday.

今天的坏蛋是这个海关检查员Nowtodaysbadguyisthiscustomsinspector

这个家伙一直在利用船坞whosbeensmugglingillegaloverseascargo

走私非法的海外货物throughthecitysshi