《蒹葭》（诗歌、注释、译文、句析、总评）.docVIP

《蒹葭》（诗歌、注释、译文、句析、总评）

蒹葭①

《诗经》

【诗歌】

兼葭苍苍②，白露为霜。

所谓伊人③，在水一方④。

溯洄从之⑤，道阻⑥且长。

溯游⑦从之，宛在水中央⑧

蒹葭萋萋⑨，白露未晞⑩。

所谓伊人，在水之湄?。

溯洄从之，道阻且跻?。

溯游从之，宛在水中坻。

兼葭采采?，白露未已?。

所谓伊人，在水之涘?。

溯洄从之，道阻且右?。

溯游从之，宛在水中沚?。

【注释】

①选自《诗经·秦风》。兼葭(jiānjiǎ)，芦苇。

②〔苍苍〕茂盛的样子。

③〔伊人〕那人，指所爱的人。

④〔在水一方〕在水的另一边。

⑤〔溯洄(sùhuí)从之〕逆流而上去追寻那人。溯溷，逆流而上。洞，逆流。从，