古诗文《侍坐》全文注释与翻译.docxVIP

古诗文《侍坐》全文注释与翻译

《侍坐》篇出自儒家经典《论语》的《先进》篇第二十六章。这一章以孔子与四位弟子（子路、曾皙、冉有、公西华）闲坐畅谈志向为主要内容，生动展现了孔子循循善诱的教育方式和各位弟子不同的性格特质与人生追求，是《论语》中极具文学价值和思想内涵的篇章。通过对话，我们不仅能窥见孔子“因材施教”的教育理念，更能感受到他对“礼”与“仁”的推崇，以及在理想与现实之间的深沉思考。下面，我们将对《侍坐》全文进行逐字逐句的注释与翻译，并辅以必要的解读，以期更深入地理解其意蕴。

《侍坐》原文

子路、曾皙、冉有、公西华侍坐。子曰：“以吾一日长乎尔，毋吾以也。居则曰：‘不吾知也！’如或知尔，则何以哉？”

子路率尔而对曰：“千乘之国，摄乎大国之间，加之以师旅，因之以饥馑；由也为之，比及三年，可使有勇，且知方也。”夫子哂之。

“求，尔何如？”对曰：“方六七十，如五六十，求也为之，比及三年，可使足民。如其礼乐，以俟君子。”

“赤，尔何如？”对曰：“非曰能之，愿学焉。宗庙之事，如会同，端章甫，愿为小相焉。”

“点，尔何如？”鼓瑟希，铿尔，舍瑟而作，对曰：“异乎三子者之撰。”子曰：“何伤乎？亦各言其志也。”曰：“莫春者，春服既成，冠者五六人，童子六七人，浴乎沂，风乎舞雩，咏而归。”夫子喟然叹曰：“吾与点也！”

三子者出，曾皙后。曾皙曰：“夫三子者之言何如？”子曰：“亦各言其志也已矣。”曰：“夫子