【答案】《英汉对比与翻译》(常州大学)章节期末慕课答案.docx

【答案】《英汉对比与翻译》(常州大学)章节期末慕课答案

有些题目顺序不一致，下载后按键盘ctrl+F进行搜索

第一章翻译概述

单元作业

1.判断题：翻译的不可译性仅表现为语言上的不可译，不存在文化上的不可译。

答案：【错误。不仅存在语言上的不可译，还存在文化上的不可译。】

2.填空题：英语属于____语系，而汉语属于_____语系。

答案：【印欧，汉藏。每个空5分，按空计分，答对得满分，答错不得分。】

3.判断题：所有语言都是可译的。

答案：【错误。由于思维模式、文化等因素，存在语言和文化上的不可译。】

4.判断题：傅雷翻译了莎士比亚戏剧。

答案：【错误。朱生豪或梁实秋翻译了莎士比亚戏剧。】