余姚话学习文档.docxVIP

一.选择题(选择词的意思)?

(2*15=30分)

1.顽缺(B)?

A.样子难看B.流氓C.不完整的意思D.神经病?

2.六谷(C)

A.五谷中的一种B.热狗C.玉米D.够了?

3.铁造(D)

A.数字B.钢铁厂C.一种用铁造的工具D.胡说八道，虚构?

4.石骨头(B)

A.肉骨头B.小偷C.一种石器,状如骨头D.一种食物构?

5.弹河(A)

A.游泳B.过河C.跳高D.跳远?

6.厚聂子(C)?

A.好日子B.生日C.后天D.夹子?

7.善项(A)?

A.聪明B.水平高C.项目D.老朋友?

8.高抬发过(D)?

A.话多B.两人抬水C.高抬贵手D不好意思?

9.汗天下(B)

A.一种酒B.所有地方C.眼皮底下D.好天气?

10.弄社西(D)

A.怎么了B.造房子C.坐车去D.做什么?

11.寿头(C)

A.年纪大的老男人B.年纪大老女人C.傻瓜D.做寿的供品?

12.一特括子(C)

A.一种锄地的工具B.盒子C.一共D.拐杖?

13.西得过(C)

A.一种食物B.去吃饭C.滚D.虚构?

14.捆高(A)

A.睡觉B.捆绑C.一共D.拐杖

15.罗为(B)

A.认为B.舒服C.危险D.一种水果

二.简答题(40分)

1.余姚话里的没高的弄是什么意思?(4分)

没高的弄：没事情做?

2余姚话里的要西快在是什么意思?(4分)

要西快在：要死快了?

3.余姚话里的嘎烦泽拉是什么意思?(4分)

嘎烦泽拉：怎么这么吵了?

4.余姚话里的爹生娘生是什么意思?并造句.(4+3=7分)

爹生娘生：爹生妈生一个题目有念难话个，爹生娘生偶余姚宁鞋画佛清爽

5.余姚话里的哦千千是什么意思?并造句.(4+3=7分)

哦千千：千色色一头里哦千千个宁鞋佛少偶鞋是个

6.余姚话里的狗屁倒灶是什么意思?并造句.(4+3=7分)

狗屁倒灶：小气吝啬分啊佛桌我加，价狗屁倒灶个斑竹鞋油个。

7.余姚话里的乱话三千是什么意思?并造句.(4+3=7分)

乱话三千：胡说八道烦画房子要滴价在，滴啊佛滴，何几乱话三千啊。

三.用普通话翻译下面一段文字的意思(20分)

一只焦夫这个一只大象形相莫哉，大象要闹色焦夫，焦夫哈的逃到各落头盘好，一这陀脚胖外头搁得赤，小白土画哉：侬陀脚胖样个机搁的外头拉？焦夫画哉：偶要扳给一跌，惯给杀西

一只蚂蚁和一只大象吵架了，大象要踩死蚂蚁，蚂蚁吓的逃到角落躲好，一只大腿搁在外面，小白兔说：你的大腿怎么会搁在外面了？蚂蚁说：我要钩它一脚，摔死它。