深度剖析对齐技术及其在译文自动评测中的创新应用.docxVIP

深度剖析对齐技术及其在译文自动评测中的创新应用

一、引言

1.1研究背景与意义

在全球化进程持续加速的当下，国际间的政治、经济、文化交流日益频繁，翻译行业迎来了前所未有的发展机遇。翻译作为跨越语言和文化障碍的关键工具，在促进各国沟通合作方面发挥着不可替代的作用。从国际贸易合同的翻译，到国际学术交流中的文献翻译，再到文化产业中影视作品、文学作品的跨语言传播，翻译需求涵盖了各个领域。然而，随着翻译任务量的急剧增加，传统的人工翻译评测方式暴露出诸多弊端。人工评测不仅需要耗费大量的时间和人力成本，而且由于评测人员的主观因素，难以保证评测标准的统一，导致评测结果的客观性和准确性受到影响。例如，不同的评