2025年考研英语二翻译专项训练卷.docxVIP

2025年考研英语二翻译专项训练卷

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

翻译：

1.Therapidadvancementofartificialintelligence(AI)hasbeentransformingvarioussectorsoftheeconomy,creatingbothunprecedentedopportunitiesandsignificantchallengesforthelabormarket.AsAIsystemsbecomemoresophisticated,theyarecapableofperformingtasksthatweretraditionallydonebyhumans,leadingtoconcernsaboutjobdisplacementandtheneedforreskillingtheworkforce.However,AIalsooffersthepotentialtoenhanceproductivityandefficiency,enablingbusinessestooperatewithgreateragilityandinnovation.Therefore,thekeyquestionisnotwhetherAIwillcontinuetoevolve,buthowsocietycanadapttothisnewtechnologicallandscapebyfosteringeducation,promotinglifelonglearning,andcreatingnewjobopportunitiesthatleveragethecapabilitiesofAI.

2.Chinesetraditionalculture,withitsprofoundhistoricalrootsandrichphilosophicalheritage,continuestoexertasignificantinfluenceonthesocialvaluesandartisticexpressionsoftheChinesepeople.ElementssuchasConfucianism,Taoism,andBuddhismhaveshapedtheethicalnorms,familystructures,andaestheticpreferencesofChinesesocietyforcenturies.Despitethewavesofmodernizationandglobalizationthathavesweptacrossthecountry,thereisagrowingawarenessamongtheyoungergenerationoftheimportanceofpreservingandpromotingtheirculturalheritage.Thishasledtoaresurgenceofinterestintraditionalarts,festivals,andcustoms,aswellasarenewedfocusonrevivingancientcraftsandlanguages.TheintegrationoftraditionalcultureintomodernlifenotonlyenrichestheculturallandscapeofChinabutalsoprovidesauniqueperspectivefortheworldtounderstandtheChinesespirit.

3.Theglobaltradeenvironmenthasexperiencedsignificantvolatilityinrecentyears,influencedbyfactorssuchasgeopoliticaltensions,protectionistpolicies,andtheongoingim