《马说》（原文、注释、译文、段析、总评）.docxVIP

《马说》（原文、注释、译文、段析、总评）

马说①

韩愈

01

【原文】

世有伯乐②，然后有千里马。千里马常有，而伯乐不常有。故虽有名马，只辱于奴隶人③之手，骈死④于槽枥⑤之间，不以千里称⑥也。

【注释】

①选自《韩昌黎文集校注》卷一(上海古籍出版社1986年版)。这是作者《杂说》四篇中的第四篇。题目是后人加的。韩愈(768-824)，字退之，河阳(今河南孟州)人，自谓郡望昌黎，世称“韩昌黎”，唐代文学家、思想家、教育家。②〔伯乐〕本名孙阳，字伯乐，春秋时秦国人，擅长相马。③〔奴隶人〕奴仆。④〔骈死〕(和普通马)一起死。骈，本义为两马并驾，引申为并列。⑤〔槽枥(lì)〕马槽。⑥〔不以千里称〕不以