会议中心同声传译主机设备租赁合同.docVIP

会议中心同声传译主机设备租赁合同

[出租方名称]（以下简称甲方）

统一社会信用代码：[甲方统一社会信用代码]

地址：[甲方注册地址]

[承租方名称]（以下简称乙方）

统一社会信用代码：[乙方统一社会信用代码]

地址：[乙方注册地址]

第一条租赁物基本信息

甲方将下列同声传译主机设备及配套设施（以下简称“租赁物”）出租给乙方，具体明细如下：

1.同声传译主机：型号[XXX]，数量[X]台，序列号[XXX1、XXX2…]；

2.译员台：型号[XXX]，数量[X]个，序列号[XXXa、XXXb…]；

3.听众耳机接收器：型号[XXX]，数量[X]个，序列号[XXXm、XXXn…]；

4.配套线缆及配件：[具体名称，如HDMI线、电源适配器等]，数量[X]套；

5.租赁物现状及验收标准详见附件《租赁物清单及验收确认表》（以下简称“附件1”）。

第二条租赁期限

1.租赁期限自[YYYY年MM月DD日HH时]起至[YYYY年MM月DD日HH时]止，共计[X]天[X]小时；

2.乙方需提前终止租赁的，应提前3个工作日书面通知甲方，经甲方书面确认后解除，乙方需支付已实际使用期间的租金及违约金（按剩余租期日租金的20%计算）；

3.乙方需延长租赁的，应提前2个工作日书面通知甲方，经甲方书面确认后调整，延长部分按实际使用时间（不足1小时按1小时计）按日租金100%计算，最长不得超过5天。

第三条租金及支付方式

1.租金标准：日租金人民币[X]元（大写：[人民币大写金额]），不含运输费、安装调试费、现场技术服务费；

2.费用承担：

-交付前运输费、安装调试费、首次现场技术支持（4小时内）由甲方承担；

-交付后运输费、超4小时技术服务费（按[X]元/小时计算）、乙方使用期间的耗材（如电池）由乙方承担；

3.支付方式：

-合同签订后3个工作日内，乙方支付定金人民币[X]元（大写：[大写金额]，不超过租金总额20%）；

-租赁期满后3个工作日内，双方确认租赁物完好（正常损耗除外）后，乙方支付剩余租金，定金可抵扣租金；

4.逾期支付：乙方逾期支付租金的，每逾期1日按应付未付金额的0.5‰支付违约金；逾期超过7日的，甲方有权解除合同，定金不予退还，且乙方需支付全部未付租金及违约金。

第四条交付与验收

1.交付时间：甲方于[YYYY年MM月DD日HH时前]将租赁物交付至乙方指定会议中心现场（地址：[会议中心地址]）；

2.验收流程：

-交付时双方共同核对租赁物数量、型号、外观及功能，签署附件1；

-乙方应在交付后2小时内完成功能测试，若发现设备损坏、功能异常或与附件1不符，需立即书面通知甲方；逾期未通知视为验收合格；

3.风险转移：交付后租赁物的毁损、灭失风险由乙方承担。

第五条使用与维护

1.乙方义务：

-按设备使用说明书（附件2）正确使用，不得擅自拆卸、改装、转借、抵押租赁物；

-负责租赁物日常清洁及维护，避免受潮、摔砸；

-设备故障时立即停止使用并通知甲方，不得自行维修，否则承担全部维修费用及损失；

2.甲方义务：

-保证租赁物所有权无瑕疵（无抵押、查封等），否则乙方有权解除合同并要求甲方双倍返还定金；

-设备因自身质量问题（非乙方人为损坏）故障的，甲方应在2小时内到场维修或更换备用设备；无法及时处理的，按故障设备占总租金的比例减免相应租金。

第六条违约责任

1.甲方未按约定交付设备：每逾期1日按日租金100%支付违约金；逾期超过3日的，乙方有权解除合同，甲方双倍返还定金；

2.乙方损坏租赁物：按附件1中设备原值的80%赔偿（若维修可修复，按维修费用100%赔偿，以较高者为准）；

3.乙方丢失租赁物：按附件1中设备原值100%赔偿，已付租金不予退还；

4.租赁期满未归还：每逾期1日按日租金150%支付占用费；逾期超过5日的，视为乙方购买租赁物，按原值支付价款。

第七条合同解除与不可抗力

1.解除情形：双方协商一致、一方违约导致合同目的无法实现、不可抗力导致无法履行；

2.不可抗力：因地震、火灾等不可抗力导致合同无法履行的，双方互不承担违约责任，但应在24小时内通知对方并提供证明，租金按实际使用时间结算。

第八条争议解决

因本合同发生争议，双方协商解决；协商不成的，提交租赁物交付地人民法院诉讼解决。

第九条其他

1.附件1、附件2为本合同组成部分，与本合同具有同等法律效力；

2.本合同一式两份，甲乙双方各执一份，自双方签字盖章之日起生效。

甲方（盖章）：__________乙方（盖章）：__________

法定代表人/授权代表：__________法定代表人/授权代表：__________

签订日期：[YYYY年MM月DD日]

附件：

1.《租赁物清单及验收确认表》

2.《同声传译主机设备使用说明书》（复印件）