海外市场软件适配开发合同.docVIP

海外市场软件适配开发合同

甲方（需求方）：[甲方公司全称]

地址：[甲方公司注册地址]

法定代表人/授权代表：[姓名]

乙方（开发方）：[乙方公司全称]

地址：[乙方公司注册地址]

法定代表人/授权代表：[姓名]

鉴于

甲方拥有[原始软件名称]的合法知识产权，拟将该软件适配至[明确目标市场，如：欧盟成员国、美国、新加坡、印度尼西亚]等海外市场；乙方具备海外软件本地化适配开发能力，双方经平等协商，达成如下协议：

第一条项目内容

乙方为甲方完成[原始软件名称]的海外市场适配开发，具体内容包括：

1.语言本地化：覆盖目标市场所有官方语言（含英式英语、西班牙语、印尼语等），适配界面文字、提示语、错误信息、用户文档，需符合当地语言规范（如避免文化禁忌表述）；

2.支付与货币适配：

-支持目标市场法定货币（如欧元、美元、印尼盾）的显示、结算；

-集成当地主流支付网关（如Stripe、PayPal当地版、印尼BCA银行接口），通过PCIDSS合规认证；

3.合规适配：

-数据合规：符合目标市场数据保护法规（如GDPR、新加坡PDPA、印尼PDPLaw），实现用户数据本地化存储（如欧盟用户数据存储于欧盟境内服务器）、Cookieconsent管理、用户数据删除权行使流程；

-法律合规：适配目标市场消费者权益法规（如欧盟消费者权益指令），明确软件服务条款的当地化表述；

4.功能本地化：

-集成目标市场主流社交登录（如印尼的Gojek登录、美国的Apple登录）；

-适配当地税务计算规则（如美国各州销售税、欧盟VAT）；

5.平台适配：适配目标市场主流设备及系统（如iOS15+、Android12+、Windows10+），优化低配置设备运行性能；

6.测试适配：针对目标市场网络环境（如东南亚4G信号波动）、设备类型（如折叠屏手机）完成全场景测试。

第二条交付标准与验收

1.交付物

-适配后软件安装包（各目标平台独立版本）；

-本地化文档（用户手册、安装指南、合规自查报告，对应各目标语言）；

-测试报告（功能测试、合规测试、本地化测试，含目标市场设备/网络测试案例）；

-源代码适配说明文档（关键模块注释）。

2.验收标准

-语言本地化无语法错误、文化禁忌，经甲方或第三方本地化机构确认；

-支付功能正常，支持所有约定网关及货币，通过支付合规扫描；

-数据合规符合所有约定法规，提供第三方合规机构初步意见；

-缺陷等级达标：致命缺陷0个、严重缺陷≤2个、一般缺陷≤5个（验收前修复）；

-适配软件连续24小时运行无崩溃、卡顿。

3.验收流程

-乙方提交交付物及验收申请；

-甲方15个工作日内验收，异议需书面说明具体问题；

-乙方10个工作日内修复，重新验收通过后签署《验收确认书》。

第三条项目周期与进度

1.总周期：合同生效日起[XX]个工作日；

2.关键节点：

-需求确认：合同生效后5个工作日内，双方确认最终适配清单；

-开发完成：[XX]个工作日内完成适配及内部测试；

-验收通过：按验收流程完成；

3.延期责任：乙方自身原因延期，每逾期1日按总金额0.5%支付违约金，累计不超10%；甲方需求变更导致延期，双方另行协商调整周期。

第四条费用与支付

1.总费用：人民币[XX]元（或目标市场货币，汇率按支付当日中国人民银行中间价）；

2.支付节点：

-预付款：合同生效后5个工作日内，支付30%；

-中期款：核心模块开发完成（含语言、支付适配），甲方确认后支付30%；

-验收款：验收通过后10个工作日内，支付35%；

-质保金：验收通过后6个月质保期届满，无质量问题支付5%；

3.税费：乙方承担其所在国税费，甲方承担海外市场合规认证相关税费。

第五条双方权责

1.甲方权责

-提供原始软件源代码、需求文档及目标市场合规要求；

-10个工作日内确认需求、进度及验收结果；

-提供支付网关测试账号、当地测试设备环境；

-按约定支付费用。

2.乙方权责

-按约定完成开发及测试，确保符合所有目标市场法规；

-提供6个月质保服务（免费修复开发缺陷，不含需求变更）；

-协助甲方完成目标市场AppStore/GooglePlay上架（提供合规资料）；

-不得向第三方泄露甲方软件源代码、市场策略。

第六条知识产权

1.原始软件知识产权归甲方所有；

2.适配模块（语言文件、支付接口等）知识产权归甲方所有；

3.甲方获得适配软件在目标市场的使用权、发行权、修改权，乙方需出具授权证明；

4.乙方不得将适配成果用于任何非甲方授权用途。

第七条保密条款

1.双方对知悉的对方商业秘密（源代码、用户数据、市场计划）承担保密义务；

2.保密期限：永久（含合同终止后）；

3.违反保密义务，需赔偿对方直接损失（含维权费用、商业信誉损失）。

第八条风险与不可抗力

1.乙方承担技术风险，无法解决需提前