2026年翻译专业资格-三级英语笔译综合能力考试历年参考题库含答案详解.docxVIP

2026年翻译专业资格-三级英语笔译综合能力考试历年参考题库含答案详解

一、单项选择题

下列各题只有一个正确答案，请选出最恰当的选项（共20题）

1、翻译下列句子，正确选项是？

A.Theydiscussedtheprogressyesterday.

B.Theyarediscussingtheprogressnow.

C.Theywilldiscusstheprogresstomorrow.

D.Theyhavediscussedtheprogress.

2、龙在英语文化中通常指？

A.snake

B.dragon

C.tiger

D.elephant

3、Themeetingwasattendedbyover100participants.最符合的中文翻译是？

A.100多人参加了会议

B.会议由超过100名参与者出席

C.超过100名参与者出席了会议

D.100多人出席了会议

4、Sheisasticklerforpunctuality.最贴切的翻译是？

A.她是个守时的人

B.她对守时非常讲究

C.她经常迟到

D.她讨厌守时

5、ThecontractshalltakeeffectfromJuly1st,2024.中的shall在中文中应译为？

A.将

B.应该

C.应该从

D.必须从

6、Thegovernmenthasimplementedaseriesofpoliciestocombatinflation.combat的中文对应词是？

A.抑制

B.反对

C.阻止

D.控制

7、Hisproposalwas否决了duetoinsufficientfunding.翻译正确的是？

A.因资金不足否决了提案

B.因资金不足被否决提案

C.提案因资金不足被否决

D.因资金不足提案被否决

8、Thecommitteedecidedtopostponethemeetinguntilfurthernotice.postpone的翻译应为？

A.推迟

B.延迟

C.暂停

D.取消

9、Thecompanyisplanningtolayoff10%ofitsworkforce.layoff的中文对应是？

A.解雇

B.减员

C.停产

D.增员

10、Thedataispresentedinapiechartforclarity.forclarity的翻译应为？

A.以清晰的方式

B.为了清晰度

C.以明确性

D.便于理解

11、Whichtermbestexpressestheactoftransferringinformationfromonelanguagetoanotherwhilepreservingmeaning?

A.Interpretation

B.Translation

C.Dubbing

D.Subtitling

12、ThephrasebreaktheiceinEnglishmeans:

A.Increasetemperature

B.Startaconversation

C.Endameeting

D.Breakawindow

13、Whichgrammarstructureisusedtoexpressapasteventinfluencingthepresent?

A.Presentperfect

B.Pastperfectcontinuous

C.Presentperfectcontinuous

D.Pastperfect

14、Thewordembellishcanbeusedas:

A.Nounonly

B.Verbonly

C.Both

D.Neither

15、Whichpunctuationmarkisusedtoindicatealist?

A.Comma

B.Colon

C.Semicolon

D.Parentheses

16、Thetermparaphraseintranslationrefersto:

A.L