方言多样性与英美词汇差异探讨.pptx

Unit2;Doyouhaveanyfunnyjokescausedbydifferentdialects?

DoyouknowhowmanydialectsthereareinChina?;北方方言;;Englishindifferentcountries;UK＆US;公尺metremeter

中心centrecenter

剧场theatretheater

颜色colourcolor

特别喜爱的favouritefavorite

对话dialoguedialog

公斤kilogrammekilogram;Fastreading;;StandardEnglishisnotbetterthanaregionaldialectinanyobjectivesense(bothareequallyexpressive),butithasasocialfunctionthattheregionaldialectdoesnothave,intermsofbothprestigeandthesimpleabilitytocommunicatewithpeoplefromdifferentbackgrounds.Ontheotherhand,somethingsmightbebetterdoneintheregionaldialect,likesharingajokewithyourfriends.;Languagepoints;句型:There’snosuchperson/thingassb./sth.“没有……这样的人/物等”,用于表示某人或某物并不存在。

世上没有免费的午餐之类的好事。

Thereisnosuchthingasafreelunch.

注意：当such与a/an连用时,such要放在a/an前面;2.However,onTVandtheradioyouwillheardifferencesinthewaypeoplespeak.

然而,甚至在电视上或收音机里都会听到人们在说话时的差异。

theway后面接定语从句时,关系代词用that/inwhich或不用关系代词。

Ididitinthewaythat/inwhich/×youtaughtme.;Idon’tlike______youspeaktoher.

A.thewayB.thewayinthat

C.thewaywhichD.thewayofwhich

Whatsurprisedmewasnotwhathesaidbut

______hesaidit.(2004年湖北高考)

A.thewayB.inthewaythat

C.inthewayD.thewaywhich;3.Whenweusewordsandexpressions

differentfromthe“standardlanguage”,…;beyond/pastexpression无法形容

Thescenerywasbeautifulbeyondexpression.

withoutexpression毫无表情

Helookedatmewithoutexpression.

expressv.表达，陈述；表示;4.Geographyalsoplaysapartinmaking

dialects.;Therolethatourarmy______infloodcontrolisimportan