英语新闻选词原则与常用简短动词.pdfVIP

英语标题总是力求用有限的字数来表达的内容，为此，

在措词上尤其要狠下功夫，选词尽可能经济达意、简短明了，偏爱

选用那些短小精悍或字母最少的动词。

这是因为简短易懂、生动形象的措辞不仅能增强的简洁性和可

读性，还能节省版面空间。

如表示“破坏”或“损坏”一词意义的动词，标题一般不用damage，而

用一些较之简短的词，如hit,harm,hurt,ruin或wreck等。又

如表示“放弃”这一概念的动词，标题一般不用abandon，而用

drop,giveup,quit,skip或yield等，表示“”之类的动词意义

时，一般不用explode，而用blast,crash,ram或smash等词。

简而言之，英语标题大都选用字形短小、音节不多而意义

又比较广泛的词。

aidassist(帮助,)

alter改变或修改(改变)

问询问(询问)

谴责(谴责)

axedismiss\reduce(解雇,减少)

impede()

英语标题总是力求用有限的字数来表达的内容，为此，在

措词上尤其要狠下功夫，选词尽可能经济达意、简短明了，偏爱选用

那些短小精悍或字母最少的动词。

这是因为短小易懂、形象生动的措词不仅能增强的简洁性和可读

性，而且还能节省版面篇幅。

如表示“破坏”或“损坏”一词意义的动词，标题一般不用damage，而

用一些较之简短的词，如hit，harm，hurt,ruin或wreck等。又如表

示“放弃”这一概念的动词，标题一般不用abandon，而用drop，give

up，quit，skip或yield等，表示“”之类的动词意义时，一般不

用explode，而用blast，crash，ram或smash等词。

简而言之，英语标题大都选用字形短小、音节不多而意义又

比较广泛的词。

aid=assist(帮助，)

alter=changeormodify(改变)

ask=inquire(询问)

assail=denounce(谴责)

axe=dismiss\reduce(解雇，减少)

balk=impede()

prohibitorforbid()阻

止prevent(防止,)

exposeorreveal(,)

explode()

begin开始bid努力bilkbolt放

弃或离开boost增加，提高check检查

claim夺去的生命clash强烈地不同

意(发生，争议)curb控制或限制

dip下降或减少

ease减轻(减轻,缓和)end

终止(结束,中止)flay批评(批

评)flout()foil阻

止(,防止)grill=(调

查)gut摧毁(摧毁)

ban=prohibitorforbid()

bar=prevent(防止，)

bare=exposeorreveal(，)

blast=explode()

begin=commence(开始)

bid=attempt(努力)

bilk=cheat(