2026年学历类自考专业(英语)英语翻译-英语翻译参考题库含答案解析(5卷题答案).docxVIP

2026年学历类自考专业(英语)英语翻译-英语翻译参考题库含答案解析(5卷题答案)

2026年学历类自考专业(英语)英语翻译-英语翻译参考题库含答案解析(篇1)

【题干1】医学文献中“心脏瓣膜”的英文翻译应为（）

【选项】A.heartvalveB.cardiacvalveC.aorticvalveD.mitralvalve

【参考答案】B

【详细解析】心脏瓣膜在医学英语中通常译为cardiacvalve，特指心脏内部控制血液流向的膜状结构。选项A（heartvalve）过于笼统，选项C（aorticvalve）和D（mitralvalve）仅指具体的主动脉瓣和二尖瓣，均不符合泛指概念。

【题干2】药物分类中“β受体阻滞剂”的英文术语是（）

【选项】A.beta-blockerB.adrenergicblockerC.calciumchannelblockerD.ACEinhibitor

【参考答案】A

【详细解析】β受体阻滞剂在药理学中特指作用于β肾上腺素能受体的药物，标准术语为beta-blocker。选项B（adrenergicblocker）泛指所有肾上腺素受体阻滞剂，包含α和β双重受体，属于广义表述。选项C（钙通道阻滞剂）和D（ACE抑制剂）属于不同作用机制的药物类别。

【题干3】病理学中“肉瘤”对应的英文是（）

【选项】A.sarcomaB.melanomaC.adenomaD.cystadenoma

【参考答案】A

【详细解析】肉瘤（sarcoma）是起源于结缔组织的恶性肿瘤，与癌（carcinoma）形成对应关系（癌来自上皮组织）。选项B（melanoma）为黑色素瘤，选项C（adenoma）为腺瘤，选项D（cystadenoma）为囊性腺瘤，均属于不同组织来源的病变。

【题干4】药理学中描述药物起效时间的专业术语是（）

【选项】A.bioavailabilityB.half-lifeC.therapeuticindexD.pharmacokinetics

【参考答案】B

【详细解析】半衰期（half-life）指药物浓度降至初始值一半所需时间，直接影响给药间隔。选项A（生物利用度）反映药物吸收程度，选项C（治疗指数）表示药物安全范围，选项D（药代动力学）是整体研究范畴。

【题干5】解剖学中“晶状体”的正确英文翻译是（）

【选项】A.lensB.cataractC.retinaD.cornea

【参考答案】A

【详细解析】晶状体（lens）是双凸透镜状结构，位于虹膜后方。选项B（白内障）是晶状体混浊病症，选项C（视网膜）和D（角膜）分别位于晶状体后方和前方，属于不同解剖部位。

【题干6】临床检验中“凝血酶原时间”的英文缩写是（）

【选项】A.PTB.PTTC.INRD.FDP

【参考答案】A

【详细解析】凝血酶原时间（ProthrombinTime，PT）反映内源性凝血系统功能，以秒为单位测量。选项B（APTT）是活化部分凝血活酶时间，选项C（INR）是国际标准化比值，选项D（FDP）是纤维蛋白原降解产物。

【题干7】药理学中描述药物毒性的专业术语是（）

【选项】A.efficacyB.toxicityC.potencyD.absorption

【参考答案】B

【详细解析】毒性（toxicity）指药物引起有害效应的能力，与疗效（efficacy）形成对比。选项C（效价）指产生相同疗效所需药物剂量，选项D（吸收）属于药物代谢前过程。

【题干8】病理学中“坏死”的英文术语是（）

【选项】A.necrosisB.apoptosisC.atrophyD.fibrosis

【参考答案】A

【详细解析】坏死（necrosis）指细胞或组织程序性死亡外的非生理性死亡，形态学可见细胞崩解。选项B（凋亡）是基因调控的主动死亡，选项C（萎缩）为体积缩小，选项D（纤维化）是瘢痕修复过程。

【题干9】医学统计学中“标准差”的英文缩写是（）

【选项】A.SDB.SEC.CID.OR

【参考答案】A

【详细解析】标准差（StandardDeviation，SD）反映数据离散程度，选项B（SE）是标准误，选项C（CI）是置信区间，选项D（OR）是比值比。

【题干10】药理学中描述药物代谢途径的术语是（）

【选项】A.biotransformationB.distributionC.metabolismD.excretion