《石壕吏》（原文、注释、译文、简析、总评）.docxVIP

《石壕吏》（原文、注释、译文、简析、总评）

石壕吏①

杜甫

暮投②石壕村，有吏夜捉人。老翁逾墙走，老妇出门看。

吏呼一何③怒!妇啼一何苦!

听妇前致词④:三男邺城戍⑤。一男附书至⑥,二男新⑦战死。存者且偷生，死者长已⑧矣!室中更无人，惟有乳下孙⑨。有孙母未去⑩，出入无完裙?。老妪?力虽衰，请从吏夜归。急应河阳役，犹得备晨炊。

夜久语声绝，如闻泣幽咽?。天明登前途，独与老翁别。

【注释】

①选自《杜诗详注》卷七(中华书局1979年版)。唐肃宗乾元元年(758),为平定安史之乱，唐军围攻叛军所占的邺(yè)郡(治所在今河南安阳),胜利在望。次年春，形势发生逆转，唐军全线崩溃，退守河阳(今河南孟州)