2026年CATTI三级笔译综合能力考试试题及答案解析(三).docxVIP

2026年CATTI三级笔译综合能力考试试题及答案解析(三)

Part1VocabularySelection（共20题，每题1分，共20分）

1.Thenewmunicipalordinancerequiresthatallfoodtrucks______theirlicensesinavisiblespotonthevehicle.

A.affixB.garnishC.embedD.implant

答案：A

解析：affix表示“粘贴、固定”，符合“将许可证固定在显眼处”的语境；garnish指“装饰”或“扣押财产”，embed与implant均强调“深嵌”，与“粘贴”不符。

2.Duringthepressconference,thespokespersonrefusedto______anydetailsabouttheclassifiedmission.

A.divulgeB.relinquishC.dispenseD.extradite

答案：A

解析：divulge意为“泄露”，与“classified”形成语义搭配；relinquish指“放弃”，dispense指“分发”，extradite指“引渡”，均不合语境。

3.Theeconomistarguedthatasudden______ofthecurrencywouldtriggercapitalflight.

A.devaluationB.depreciationC.derogationD.decrepitude

答案：A

解析：devaluation指官方下调币值，depreciation多指市场贬值，derogation为“贬损”，decrepitude为“破旧”，故选A。

4.Theclimber’shandsweresonumbthathecouldbarely______thecarabiner.

A.unfastenB.untangleC.unleashD.unscramble

答案：A

解析：unfasten表示“解开”，与“carabiner（登山扣）”搭配；untangle指“理顺”，unleash指“释放”，unscramble指“破译”。

5.Thecourtruledthatthepatentholderhadengagedin______licensing,demandingexorbitantroyalties.

A.predatoryB.preliminaryC.precariousD.perfunctory

答案：A

解析：predatorylicensing指“掠夺性许可”，与“exorbitantroyalties”呼应；preliminary为“初步”，precarious为“不稳定”，perfunctory为“敷衍”。

6.Afterthreeconsecutivequartersoflosses,theboarddecidedto______theunderperformingdivision.

A.divestB.diversifyC.divertD.divulge

答案：A

解析：divest指“剥离资产”，符合“处理亏损部门”之意；diversify为“多元化”，divert为“转移”，divulge为“泄露”。

7.Thejournalist’squestionwasso______thattheministerevadeditwithajoke.

A.incisiveB.incendiaryC.ineffableD.inchoate

答案：A

解析：incisive指“尖锐深刻”，迫使对方回避；incendiary为“煽动性”，ineffable为“难以形容”，inchoate为“未成形”。

8.TheNGOaimsto______ruralwomenbyprovidingmicroloansandbusinesstraining.

A.empowerB.embellishC.embezzleD.embargo

答案：A

解析：empower指“赋权”，与“microloans”形成逻辑链；em