资阳环境科技职业学院《翻译实践报告》2023-2024学年第一学期期末试卷.docVIP

站名：

站名：年级专业：姓名：学号：

凡年级专业、姓名、学号错写、漏写或字迹不清者，成绩按零分记。

…………密………………封………………线…………

第PAGE1页，共NUMPAGES1页

资阳环境科技职业学院

《翻译实践报告》2023-2024学年第一学期期末试卷

题号

一

二

三

四

总分

得分

一、单选题（本大题共20个小题，每小题2分，共40分．在每小题给出的四个选项中，只有一项是符合题目要求的．）

1、法国作家司汤达的《红与黑》反映了法国社会的阶级矛盾，主人公于连是一个怎样的形象？（）

A.贵族子弟B.平民青年C.资产阶级暴发户D.封建地主

2、对于古代希腊喜剧，以下哪位作家的作品以其对社会现实的讽刺和对人性弱点的嘲笑而闻名？（）

A.阿里斯托芬

B.米南德

C.普劳图斯

D.泰伦斯

3、美国作家海明威的小说《老人与海》中，老人与哪种海洋生物进行了顽强的搏斗？（）

A.鲨鱼B.鲸鱼C.海豚D.章鱼

4、美国文学中的“黑色幽默”流派以独特的风格著称。以下关于黑色幽默作品的特点，哪一项最能体现其荒诞性？（）

A.哭笑不得的情节B.反英雄式的人物C.夸张变形的描写D.对死亡的戏谑态度

5、在德国文学中，关于歌德的《浮士德》，以下关于作品所蕴含的哲学思考的表述，哪种是准确的？（）

A.主要探讨了人类对知识和权力的无尽追求以及由此带来的痛苦和迷茫

B.深入思考了爱情与道德之间的冲突以及如何在两者之间做出选择

C.深刻反映了人类在善恶之间的挣扎以及对灵魂救赎的渴望

D.着重强调了人类对物质享受的追求和对精神世界的忽视

6、对于法国文学，在莫里哀的《伪君子》中，以下关于讽刺手法的运用，哪一项是正确的？（）

A.通过夸张的动作和荒诞的情节来讽刺宗教骗子的虚伪和贪婪

B.运用细腻的心理描写揭示人物的伪善，讽刺手法较为含蓄

C.主要借助对比的方法，突出伪君子与正直人物的差异来达到讽刺效果

D.讽刺的力度不够，无法深刻揭露社会的丑恶现象

7、薄伽丘的《十日谈》以其丰富的故事和深刻的思想影响深远，其中众多故事反映了当时怎样的社会现实？（）

A.教会的黑暗B.人性的解放C.瘟疫的肆虐D.以上都是

8、美国作家马克·吐温的作品具有幽默讽刺的风格，以下对于《汤姆·索亚历险记》的主题，理解不正确的是（）

A.赞美儿童的纯真和勇敢B.批判社会的虚伪和不公C.只是一部轻松的儿童冒险故事D.反映了美国社会的种种问题

9、对于意大利文学，在但丁的《神曲》中，以下关于其在文学史上的地位和影响的说法，哪一个是正确的？（）

A.开创了欧洲文艺复兴时期文学的先河，对后世文学的发展产生了深远的影响

B.虽然在当时引起了一定的关注，但随着时间的推移，其影响力逐渐减弱

C.只是一部普通的宗教题材作品，对意大利文学的发展没有特别突出的贡献

D.由于其语言晦涩难懂，在文学史上的地位被高估，实际价值不大

10、关于20世纪美国文学，以下哪位作家的作品常常反映现代人在精神上的迷茫和孤独？（）

A.海明威

B.福克纳

C.菲茨杰拉德

D.斯坦贝克

11、俄国作家托尔斯泰的长篇小说《战争与和平》主要描写了哪个历史时期的故事？（）

A.拿破仑战争时期B.第一次世界大战时期C.俄国十月革命时期D.第二次世界大战时期

12、英国作家勃朗特姐妹的作品以独特的女性视角和情感表达著称。以下关于她们作品的特点，不准确的是？（）

A.描绘女性在男权社会中的困境和挣扎B.强调女性的自主意识和独立精神C.情节多以浪漫爱情为主，缺乏现实批判D.语言细腻，情感真挚

13、易卜生的《玩偶之家》引发了对女性地位和婚姻问题的思考，娜拉出走的行为象征着？（）

A.女性的觉醒B.对家庭的抛弃C.社会的混乱D.个人的任性

14、对于20世纪德国文学，以下哪位作家的作品以其荒诞不经的情节和独特的叙事风格揭示了战争的残酷和人性的扭曲？（）

A.君特·格拉斯

B.海因里希·伯尔

C.托马斯·曼

D.黑塞

15、在印度文学中，关于泰戈尔的《吉檀迦利》，以下哪种对其诗歌主题的解读是准确的？（）

A.主要歌颂了大自然的美丽和神秘，表达了对自然力量的敬畏

B.着重抒发了诗人对爱情的渴望和追求，充满了浪漫主义情怀

C.深刻表达了诗人对神的敬仰和对生命真谛的探索，具有浓厚的宗教色彩

D.重点描绘了印度社会的种种弊病和人民的苦难，呼吁