窗中光：光明节首夜温暖与.pdfVIP

窗中光：光明节首夜温暖与.pdf

窗中的光

这是光明节的第一晚，也是最后一场期末考试的前一晚。作为大一，她自八月以

来首次回家的心情无比迫切。

她已经打包好了所有需要带回家的东西，除了正在复习用的书和烛台——一个在光明

节每晚都会的八枝烛台。早些时候就非常想把烛台打包起来。

然而，就在她准备说服自己为什么可以“跳过”第一晚的点灯仪式时——（A）她得等蜡烛

燃尽后才能去馆，（B）她根本不知道蜡烛藏在哪里——良知（和）起了作用。

从她身体中“母亲内疚感”所在的地方传来说：“你已经把烛台拿出来了，那就点

上吧。”从不忽视母亲的建议，于是她找到了蜡烛，了它们，念了祝福词，将烛

台放在窗台上，然后在房间里度过了剩下的晚上，继续学习。

埃莉的第一个寒假过得平淡无奇。当她在开学前一天返回宿舍时，惊讶地发现门上贴着一

张小纸条。“谢谢你，”纸条上写着。落款是“”，日期是埃莉期末考试后离开的那

天。

埃莉完全困惑了。她不认识一个叫的人。确信这封信是误送到她这里的，埃莉把纸条放在

书桌上，然后就忘了这件事。

在她准备出去吃晚餐前大约半小时，有人敲响了埃莉的门。门口站着一个她不认识的女人。

“我是，”她说，“亲自向你道谢，但在我考完试之前你已经离开了。”

“你确定你要找的是我吗？”埃莉问道。问是否可以进来解释一下。

原来，也着埃莉在第一个汉克卡节晚上遇到的同样困境。她真的不想灯

台。不是因为她正在打包行李或准备回家，也不是因为找不到蜡烛或忙于学习，而是因为

姐姐汉娜在十个月前被酒驾撞死，这是她第一次要独自灯台上的蜡烛。

姐妹俩一直轮流第一支蜡烛，而今年轮不到。她实在无法代替的位置。

说，每当汉娜轮到第一支蜡烛时，她总是取笑，说她点的蜡烛比点的燃烧得

更久、更亮。有一年，她甚至拿出了计时器来证明这一点。

LightintheWindow

ItwasthefirstnightofChanukahandthenightbeforeEllie’slastfinal.Asafreshmanshewas

morethanreadytogohomeforthefirsttimesinceAugust.

She’dpackedeverythingsheneededtotakehomeexceptthebooksshewascrammingwithand

hermenorah,the8branchcandelabrathat’sliteverynightofChanukah.Elliehadbeenso

temptedtopackthemenorahearlierthatnight.

However,justasshewasgettingreadytojustifytoherselfwhyitwasOKto“skip”thefirstnight’s

lighting-(A)she’dhavetowaitforthecandtoburnoutbeforeshecouldleaveforthelibrary

and(B)shehadnoclueastowherehercandwerehiding-herconscience(andcommonsense)

kickedin.

Thevoicecomingfromthatspecialceinherbodywhere“motherguilt”residessaid,You

havethemenorahout,solightitalready.”Neveronetoignorehermother’sadvice,Elliedugup