- 0
- 0
- 约9.26千字
- 约 5页
- 2026-02-26 发布于青海
- 举报
http://www.xiedian.us/
(一)、鞋类专有名词中英对照表
一、鞋子种类(shoesvariety)
Athleticshoes/Sportsshoes——运动鞋;Casualshoes——便鞋;Hikingshoes/Travellingshoes—
—旅游鞋;Slipper——拖鞋;Sandals——凉鞋;Boots——马靴;Workboots——工作鞋;Axido
——沙滩鞋;Canvas——帆布鞋;Sportboots——运动靴;Climbingshoes——登山鞋;
Footballshoes——足球鞋;Joggingshoes——慢跑鞋;Basketballshoes——篮球鞋;Canvas—
—帆布鞋;Casualshoes——便鞋;Pumps——高跟鞋;Leisure——休闲鞋;Tennisshoes——
网球鞋;Baseballshoes——棒球鞋;Aerobicshoes——舞蹈鞋。
二、鞋子各部位名称(Locationname)
uppervamp——鞋面;counter——后套;binding——滚边;last——楦头;topline——鞋口;
soleedge——底边;seams——缝合处;bows——饰片;stain——染色;adhered——粘贴;
bumper——包头片;steeltoe——钢头;eyeletandlace——鞋眼带;embroidery——电绣;quarter
——鞋腰(身);Tongue——鞋舌;Insole——中底;Weit——沿条;Ornament——饰物;Toebox
——头套;Siping——切沟;Soles——底台;Zigzag——万能;Eyestay——眼套;Collar—
—领口;Top——面线;Backstrap——后吊带;Outsole——大底;Midsole-EVAEVA——中
插;Opentoe——鞋头开口;Openback——鞋后开口;Laceloop——穿环;Reinforcements—
—补强;Handsews——手缝马克;Reinforcetape——补强带;Insidecorners——内弯角;
Insoleboard——中底纸板;Textilelining——布料衬里;Platforms——包边中底台;
Wovens/weaves——编织类;Lining——内里;Heel——脚跟;Foxing——护条;Eyelet——
鞋眼片;Overlay——饰片;Socks——鞋垫;Boxtoe——鞋衬里;Print——印刷;Perforation
——冲孔;Toecap——鞋头;Toepart——鞋头部;Bobbin——底线;Bar——加强线;Heatsealed
——熔封鞋;Vampwrinking——鞋面皱纹。
三、鞋子常见问题(Problem)
Wrappingnoteven——攀帮不均匀;Shanktooloose——铁心太松;Heelnotstraight——后套不
正;Solecomeoff——底脱胶;Wrongpattern——纸板错误;Wrongmaterial——材料错误;
Wrongcutting——裁断错误;Toebrokendown——鞋头凹陷;Colorvariation——色差;Wronglast
——楦头错误;Wrongcolour——颜色错误;Damagedupper——鞋面破损;Notinpair——不
配双;Crookedbackstay——后套歪斜;Crookedupper——鞋面弯曲;Crooked——屈曲,不平
顺;Vamplength——鞋头大小;Lastingoffcenter——攀歪;Solelayingnotproper(centered)——
贴底不正确;Backstraptoohigh(low,long,short)——后拉带太高;Abrasion——磨损;
Stitchingnotonthemark——不照记号齿车;Angleoninsole——中底发角;Vampopenup——鞋
面掀开;Wrappingnottight——攀帮不紧;Shanknotstraight——铁心不正;Cementingcomesoff
——脱胶;Outsolenotsmooth——大底不平;Goretooweak——松紧带弹性不佳;Cementonheel
http://www.xiedian.us/
http://www.xiedian.us/
——鞋眼沾胶;Cementingnogood——接着力不佳;Cleannessnotenough——清洁度
您可能关注的文档
- 马克思社会实践报告优秀范文2篇.pdf
- 超声骨刀及涡轮手机用于复杂下颌阻生智齿拔除中的效果分析.pdf
- 计量经济学作业.pdf
- 2022年执业药师考试《药学专业知识一》押题密卷3.doc
- 实验室认可基础知识.pptx
- Hikvision海康威视 摆闸 DS-K3B421(L) 用户手册.pdf
- 2022年执业药师考试《药学综合知识与技能》高分通关卷1.doc
- 2022年执业药师考试《药学综合知识与技能》深度自测卷1.doc
- Zenux泽努克斯zenux用户手册.pdf
- 2025年10月28日青州市万馐坊食品有限公司年加工800吨豆腐200吨豆皮3000吨西式鸡肉肠及1000吨西式鸡肉串项目.pdf
- Hikvision海康威视摆闸UD34019B用户手册.pdf
- 2022年执业药师考试《药学综合知识与技能》深度自测卷2.doc
- 2022年执业药师考试《中药学专业知识二》高分通关卷2.doc
- 2025年10月30日青州鼎运环保材料厂个体工商户年加工1000吨无纺布改建项目.pdf
- 2022年执业药师考试《中药学专业知识二》深度自测卷2.doc
- 2026年医院院感科年度工作计划.pptx
- 2022年执业药师考试《中药学专业知识二》真题.doc
- 2022年执业药师考试《中药学专业知识一》高分通关卷1.doc
- 2022年执业药师考试《西药学专业知识(一)》真题.doc
- 2026年医院医保办年度工作计划.pptx
最近下载
- 国就有成人演出的电影了?想看就要冒生命危险.pdf VIP
- 综合素质练习题及答案.doc VIP
- 2020-2021学年北京高三化学二轮复习 反应原理型简答题(突破二卷)(word版 含答案).docx VIP
- 电力拖动控制线路安装与检修(白银矿冶职业技术学院)知到智慧树答案.docx VIP
- 煤炭巷道掘砌工(高级工)资格考试题库(全真题库).docx VIP
- 影像叙事中情感共鸣生成机制.docx VIP
- 同轴二级圆柱齿轮减速器的设计(硬齿面).doc VIP
- 基于GPU多线程多通道图像高速重构方法、设备及介质.pdf VIP
- 毕业设计(论文)-MMD625双齿辊破碎机设计.docx VIP
- 中小型企业招聘管理研究——以三都港海鲜食品有限公司为例.docx
原创力文档

文档评论(0)