外国语学院复试大纲.pdfVIP

外语水平测试

适用专业名称：英语语言文学

一、考试目的与要求

测试考生听辨和英语表达基本功。要求考生能听懂实交际场合中的各种英语演讲，具有扎实的英语

口语基本功，能系统、深入、连贯地表达自己的观点。

二、试卷结构（满分15分）

外语水平面试（15分）

1.自我介绍5分

2.口头评论10分

三、考试内容与要求

考试内容

考查考生的思辨能力，要求考生能听懂实交际场合中的英语演讲，并能够对所讲内容做出判断和合

理评价。考查学牛.外语表达、跨文化交际、临场应变、逻辑思辨、本族语运用和翻译实践操作等方面的能

力，同时考察学生是否能够运用英语系统、全面、深入、连贯地表达自己的思想。

考试要求

1.语言（英语和汉语）流利，语音、语调正确，表达清楚，无明显语法错误。

2.能就一篇文章发表见解，能系统、深入、连贯地表达自己的观点。

英语专业课

适用专业名称：英语语言文学

一、考试目的与要求

测试考生双语转换能力、语篇分析能力等方面的基本功，考生需要用英语系统、深入、连贯地表达自

己的观点。考察学生对专业方向的选择和了解程度，是否具备基础理论知识和基本科研能力。

二、试卷结构（满分100分）

考试形式：笔试

1.写作20分

作文1篇

2.英汉互译30分

英译汉、汉译英各1篇

3.专业知识简答50分

语言学或翻译学二选一，3道题分值分别10分，20分，20分

三、考试内容与要求

考试内容

考查考生的思辨能力、外语表达、跨文化交际、逻辑思辨、本族语运用和翻译实践操作等方面的能力,

同时考察学生是否能够运用英语系统、全面、深入、连贯地表达自己的思想。考生需要具备相关学科方向

基础的理论知识，有科研意愿和研究计划为佳。

考试要求

1.语言表达（英语和汉语）流畅，能够全面、准确地表达自己的思想，逻辑清晰，无明显语法错误。

2.了解中英语言差异和思维方式的差异，具备较强的双语转换能力，能够运用恰当的翻译策略和翻

译方法实现差异间的有效转换。

3.具备一定的专业知识储备和研究背景，掌握语言学或翻译学的基本概念和基础理论。

外语水平测试

适用专业名称：俄语语言文学

一、考试目的与要求

测试考生听辨和俄语表达基本功。要求考生能听懂实交际场合中的各种俄语文本，具有扎实的俄语

口语基本功，能系统、深入、连贯地位达自己的观点。

二、试卷结构（满分15分）

内容比例：

听辨复述约7分

口语表述约8分

题型比例：

I.听辨复述约7分

2.口语表述约8分

三、考试内容与要求

（一）听辨

考试内容

考查考生的听辨技巧掌握程度，要求考牛.能听懂实交际场合中的各种俄语文本。

考试要求

1.能听懂实交际场合口的各种俄语文本。

2.具备听辨逻辑关系能刀。

3.具备听辨关健词能力。

4.具备听辨语音能力。

5.具备听辨预测能力。

（二）口头表述

考试内容

考查学生就熟悉的话题辿行交流的能力，同时考察学生是否能系统、深入、连贯地表达自己的观点。

考试要求