《人本欲生经注》训诂特点研究.pdfVIP

ModernLinguistics现代语言学,2023,11(8),3345-3350

PublishedOnlineAugust2023inHans./journal/ml

/10.12677/ml.2023.118454

《人本欲生经注》训诂特点研究

王燕平

内蒙古师范大学文学院，内蒙古呼和浩特

收稿日期：2023年7月5日；录用日期：2023年7月31日；发布日期：2023年8月10日

摘要

东汉安世高翻译的《人本欲生经》是佛教的重要经典之一。东晋时期，释道安为其做注与序，对于我们

理解《人本欲生经》中的思想提供了重要帮助，同时也能在道安的注书中看到其佛教思想与翻译思想。

历来人们津津乐道的是道安的翻译思想与佛学思想，对其在佛经做注时所呈现的语言特点鲜有研究，本

文着重从道安为《人本欲生经》做的注中挖掘其在做佛经注书时的语言特色。本次研究对于我们更深刻

的挖掘训诂学的来源，总结东晋时期汉译佛经注书的特点具有重要的研究意义和价值。

关键词

《人本欲生经》，注书，训诂

StudyontheExegesisCharacteristics