《卖炭翁》（诗歌、注释、译文、句析、总评）.docxVIP

《卖炭翁》（诗歌、注释、译文、句析、总评）

卖炭翁①

白居易

卖炭翁，伐薪②烧炭南山③中。满面尘灰烟火色，两鬓苍苍④十指黑。卖炭得钱何所营⑤?身上衣裳口中食。可怜身上衣正单，心忧炭贱愿天寒。夜来城外一尺雪，晓驾炭车辗冰辙。牛困人饥日已高，市⑥南门外泥中歇。

翩翩⑦两骑来是谁?黄衣使者白衫儿⑧。手把文书⑨口称敕⑩，回?车叱?牛牵向北?。一车炭，千余斤，宫使驱将?惜不得?。半匹红纱一丈绫?，系?向牛头充炭直?。

【注释】

①选自《白居易集》卷四(中华书局1979年版)。这是诗人创作的组诗《新乐府》五十首中的第三十二首。诗人有自注云：《卖炭弱》,苦宫市也。”唐德宗页元末，宫中派宦官到民间市场强行低价