2025年沪教牛津版英语九年级下册-Unit1-Reading-知识点练习.docxVIP

9BUnit1Reading备课资源

★教材原文

ThevoyagesofZhengHe

郑和下西洋

ZhenghewasafamousChineseexplorer.In1405,hesetofffromChinaonthefirstofsevengreatvoyages.

郑和是中国著名的探险家。1405，他发起了中国七大航海史上的第一次。

ThiswasnearlyacenturybeforeChristopherColumbusfirstsetsailonhisjourneyofdiscoverytoAmerica.

这比哥伦布第一次航行发现美洲新大陆早了近一个世纪。

Histravelsweresoimportantthattheyarestillstudiestoday.

他的旅行是如此重要，人们至今仍然研究。

ZhengHewasborninYunnanin1371.HerosetobecomeatrustedofficialoftheYongleEmperoroftheMingDynasty.

郑和1371出生于云南，后来成为明朝永乐皇帝可信任的官员。

TheemperororderedZhengHetovisitandexplorethelandsoutsideChina,histaskwastodeveloprelationsandsetuptraderouteswithforeigncountries.

皇帝下令郑造访并探索中国以外的土地，他的任务是发展关系，建立与国外贸易通道。

Inafewyears,hebuiltagreatfleetofships,thebiggestintheworldatthattime.

在短短几年内，他建造船舶组成了一支庞大的舰队，是当时世界上最大的。

Theshipswereknownastreasureships.Theywerebigenoughtocarry25,000peopleaswellasverylargequantitiesofgoods.

这些船被称为宝船，它们大到足以承载25,000人以及非常多的货物。

From1405to1433,ZhengHewentonseventripsandvisitedSouth-EastAsia,theMiddle-EastandeventheeastcoastofAfrica.

从1405年至1433年，郑和前后共进行了七次远游，并参观了东南亚，中东，甚至非洲的东海岸。

Itseemedthatnowherewastoofarforhimtovisit.

看上去没有哪能远到他们去不了的地方。

ThesevoyagesallowedChinatotradevaluablegoodslikegold,silverandsilk.

这些航行使得中国通过贵重物品如黄金、白银和丝绸进行贸易。

Attheendofeachvoyage,ZhengHereturnedwithmanythingsthatwereseeninChinaforthefirsttime,suchasagiraffefromAfrica.

每次航次结束，郑和返回时都带回在中国从没见过的很多东西，譬如来自非洲的长颈鹿。

Besidesdevelopingtrade,thevoyagesalsoencouragedtheexchangeofculturesandtechnologies.Theyhelpedthedevelopmentofthosecountriesandregions.

除了发展贸易，航行也带动了文化和技术的交流，帮助了这些国家和地区的发展。

ZhengHediedin1433duringhislastvoyage.

1433年，郑和在他最后一次航行中去世了。

However,hisvoyagesweresuchahugeachievementthatpeoplestillrememberhimasapioneerinopeningupculturalcontact