Ezxhfu日语敬语动词.docxVIP

日语敬语动词基础：构建得体的语言表达

在日语交流中，敬语的运用是衡量语言能力与文化素养的重要标尺，而敬语动词则是敬语体系的核心骨架。它并非简单的语法规则堆砌，而是通过动词形态的变化，细腻地反映说话人、听话人及话题人物之间的社会关系与心理距离。掌握敬语动词，意味着能够在不同场合中准确传递尊重与谦逊，避免因表达不当造成的误解。

一、敬语动词的本质与分类逻辑

敬语动词的核心功能在于通过动词的特殊形态，对特定对象（通常是听话人或话题中提及的人物）表示尊敬，或通过降低自身行为的表述来体现谦逊。这种语言行为根植于日本社会重视“上下关系”与“内外之分”的文化语境。从功能上看，敬语动词主要分为三大类：尊敬语（尊敬語）、自谦语（謙譲語）与礼貌语（丁寧語）。三者各司其职，分别对应对他人行为的尊敬、对自身（或己方）行为的谦逊表述，以及对所有听话人保持基本礼貌的日常表达。

（一）礼貌语的基石：「ます」形与「です」

礼貌语是敬语体系中最基础也最常用的部分，它通过在动词后添加「ます」或形容词、名词后添加「です」来实现。对于动词而言，「ます」形的使用是构建日常礼貌会话的起点。例如，基本形「行く」变为礼貌形「行きます」，「食べる」变为「食べます」。这种变化不涉及对特定对象的高度尊敬，而是一种普遍的、维持社交基本礼仪的表达方式。

（二）尊敬语：抬高对方的行为表达

尊敬语用于描述长辈、上级、客户等值得尊敬的对象的行为，通过动词形态的变化来体现对方的尊贵地位或行为的重要性。其构成方式多样：

1.特殊尊敬动词：这是最直接也最需记忆的一类。许多高频动词拥有其固定的尊敬形式，而非通过规则变形。例如：

*「行く?来る?いる」的尊敬语是「いらっしゃる」

*「する」的尊敬语是「なさる」

*「言う」的尊敬语是「おっしゃる」

*「食べる?飲む」的尊敬语是「召し上がる」

*「見る」的尊敬语是「ご覧になる」

这些特殊形式需要逐个记忆，并理解其使用场景。当我们说「社長は明日会議にいらっしゃいますか」（社长明天会来开会吗？），使用「いらっしゃいます」就比普通的「来ます」更能体现对社长的尊敬。

2.「れる?られる」句型：这是一种通过动词未然形后续「れる」或「られる」构成的尊敬表达方式，适用于大部分他动词和部分自动词。例如：

*「先生はこの本を読まれます」（老师读这本书。）

*「社長がご発言されました」（社长发表了讲话。这里「発言する」变成「発言される」）

这种形式相对规则，但需注意其尊敬程度略低于特殊尊敬动词，且并非所有动词都适用此形式。

3.「お～になる」?「ご～になる」句型：这是一种较为郑重的尊敬表达方式。当动词带有「お」或「ご」这样的接头词时，后续「になる」即构成尊敬。

*「お」接在和语动词（或汉字词但偏口语）之前，例如「お話になる」（说话）、「お待ちになる」（等待）。

*「ご」接在汉语词汇的动词之前，例如「ご説明になる」（说明）、「ご意見になる」（发表意见）。

例如：「ご来場いただき、ありがとうございます。本日はご講演になられる方は田中先生です」（感谢各位到场。今天将要进行演讲的是田中先生。）

（三?自谦语：谦逊表述自身的行为

自谦语恰好相反，它通过贬低自身（或己方人员?的行为，来间接抬高对方或话题中人物的地位。自谦语的使用，体现了说话人的谦逊态度。其构成方式同样丰富：

1.特殊自谦动词：与尊敬语类似，也存在一批特殊的自谦动词?。例如：

*「行く?来る?いる」的自谦语是「参る」

*「する」的自谦语是「いたす」

*「言う」?的自谦语是「申す」、「申し上げる」

*「食べる?飲む」的自谦语是「いただく」?

*「見る」?的自谦语是「拝見する」

*「聞く?尋ねる」??的自谦语是「伺う」

*「知る?思う」?的自谦语是「存じる」

例如，「では、私は明日会社に参ります」（那么，我明天去公司。）这里用「参ります」代替「行きます」，表达了对听话人或公司相关人员的尊敬。向对方提供帮助时，用「では、私がお手伝いいたします」（那么，我来帮您。）用「いたします」比「します」更为谦逊和尊敬。

2.「お～する」?「ご～する」句型：这是自谦语中非常常用的一种形式。通过在和语动词词干前加「お」，或在汉语词汇动词前加「ご」，然后接「する」（或其自谦形式「いたす」）构成。

*「お」+和语动词词干+「する/いたす」：例如「お待ちする」（等待）、「お願いする」（请求）、「お知らせする」（通知）。

*「ご」+汉语词汇动词词干+「する/いたす」：例如「ご説明する」（说明）、「ご意見を伺う」（听取意见，这里「伺う」本身已是自谦）、「ご確認いたします」（确认一下）。

例如，「ご質問があれば