2011年真题逐题细解(1).pdfVIP

2011年考研英语（一）真题逐题细解

SectionI]UseofEnglish

配套外教音频

今年英语知识运用部分的短文选自2009年3月25日的ScientificAmerican（《科学美国人》），原文标题是

HowHumorMakesYouFriendlier,Sexier”（《幽默如何使你更加有人缘而且更性感》），作者是SteveAyan

（史蒂夫•阿扬）O本文属于心理学类的科普文章，介绍了“笑可以改善情绪”这一观点，指出笑虽对身体健康

影响甚微，但可以通过放松肌肉来改善情绪，文章最后引用情绪实验对该观点加以证明。

1031英汉对照

[1]❶AncientGreekphilosopherAristotleviewedlaughter古希腊哲学家亚里士多德认为，笑是“一

asabodilyexerciseprecioustohealth.,,❷But(1)despitesome种有益健康的身体运动”。但是，笑很可能对身

claimstothecontrary,laughingprobablyhaslittleinfluence体健康影响甚微，（1）昼萱有些观点与之相反。

onphysicalfitness.©Laughterdoes(2)produceshort-term笑的确会（2）迪心脏和心血管功能的短期

changesinthefunctionotheheartanditsbloodvessels,

变化，（3）提高心率和耗氧量。但是，由于

(3)boostingheartrateandoxygenconsumption.❹Butbecause

大笑很难（4）持续,所以它不可能像散步或

hardlaughterisdiicultto(4)sustain,agoodlaughisunlikely

慢跑那样具有（5）显着的益处。

tohave(5)measurablebenefitstheway,say,walkingorjogging

（6）事实上,笑不像运动那样可以通

does.

过使肌肉紧张来塑造肌肉，它显然起到了

[2]0(6)Infact,insteadostrainingmusclestobuildthem,as

exercisedoes,laughterapparentlyaccomplishesthe(7)opposite.（7）相反的作用。自20世纪30年代起的种种

©Studiesdatingbacktothe1930sindicatethatlaughter(8)relaxes研究表明，笑可以（8）使肌肉放松，在笑声

muscles,decreasingmuscletoneforupto45minutesafterthe逐渐平息后，肌张力会降低长达45分钟。

laughdiesdown.可以想象，这种身体反应可能有助于

[3]OSuchbodilyreactionmightconceivablyhelp(9)moderate（9）缓和心理压力带来的影响。总之，笑这一

theeectsopsy