2010年真题逐题细解(1).pdfVIP

2010年考研英语（一）真题逐题细解

回燧嗦I回

SectionI]UseofEnglish回朝够

配会外教音频

本文选自TheEconomist（《经济学人》）2009年6月4日的一篇题为LightWork:QuestioningtheHawthorne

Eect（《照明作用：质疑霍桑效应》）的文章。文章首先介绍了“霍桑效应”产生的背景，接着介绍了“霍桑效应”

的形成及具体内容（结论），最后对“霍桑效应”提出质疑，并分析了这一误导性结论产生的原因。

口英汉对照

OIn[l]1924AmericasNationalResearchCouncilsenttwo1924年，美国国家研究委员会派出两名工

engineerstosuperviseaseriesoexperimentsatatelephone-程师到芝加哥附近一家名为霍桑工厂的电话配

partsfactorycalledtheHawthornePlantnearChicago.—Ithoped件厂指导一系列的实验。该委员会希望他们能

theywouldlearnhowshop-floorlighting(1)aectedworkers弄清楚车间照明如何（1）影响工人的生产效

productivity.©Instead,thestudiesended(2)upgivingtheir率。然而，这些研究最终被命名为“霍桑效应”，

nametotheHawthorneeect,theextremelyinfluential这一极具影响力的观点就是，正是被用来做

ideathatthevery(3)actobeingexperimenteduponchanged实验这一（3）行为改变了实验对象的行为

subjects?behavior.方式。

[2]OTheideaarosebecauseothe(4)perplexingbehavior这个观点的形成源于霍桑工厂女工（4）全

othewomenintheplant.❷Accordingto(5)accountso人费解的行为。根据实验的（5）描述,当照

theexperiments,theirhourlyoutputrosewhenlightingwas明灯光变亮时，女工每小时的产量就会增加，

increased,butalsowhenitwasdimmed.❸Itdidnot(6)matter而当照明灯光变暗时，她们每小时的产量也

whatwasdoneintheexperiment;(7)solongassomethingwas

会增加。实验中做了什么并不（6）重要;

changed,productivityrose.❹An(8)awarenessthattheywere

（7）只要有某种变化，生产效率就会提高。

beingexperimenteduponseemedtobe(9)enoughtoalter

（8）意识到自己成为实验对象，（10）单凭这

workers,behavior(10