2012年真题逐题细解(1).pdfVIP

2012年考研英语（一）真题逐题细解

Section1，UseofEnglish

凯舟外牧*!W

本文选自2011年6月30日的NewYorkTimes（《纽约时报》），原文标题是Ethics,PoliticsandtheLaw”

（《道德、政治和法律》），是一篇探讨大法官的道德行为对法院公正性影响的议论文。文章首先引出大法官

参与政治活动会削弱最高法院的公正性这一问题，并举例进行说明；紧接着作者提出更深层次的问题：法律和

政治之间是否还存在界限？之后对这一问题进行了深入分析；文章最后提出建议，即法律和政治应该分离，且

大法官必须对行为准则负责。

旬|英汉对照

[1]OTheethicaljudgmentsotheSupremeCourtjustices近来，对最高法院大法官的道德评判已经

havebecomeanimportantissuerecently；❷Thecourtcannot成为一个重要议题。（2）当大法官像政客一

(1)maintainitslegitimacyasguardianotheruleolaw(2)when样行事肘，最高法院则无法（1）维持其作为

justicesbehavelikepoliticians.©Yet,inseveralinstances,法治捍卫者的合法性。然而，在好几起事件中，

justicesactedinwaysthat(3)weakenedthecourtsreputation大法官的行事方式（3）损害了最高法院独立、

forbeingindependentandimpartial.公正的声誉。

[2]OJusticeAntoninScalia,forexample,appearedat例如，大法官安东宁•斯卡利亚就曾在一

politicalevents.❷Thatkindoactivitymakesitlesslikelythat些政治活动中露面。这种行为使人们不太可能

thecourtsdecisionswillbe(4)acceptedasimpartialjudgments.（4）相信最高法院的裁决是公正的。部分问题

©Partotheproblemisthatthejusticesarenot(5)boundby在于大法官没有受到道德准则的（5）约束。

anethicscode.❹Attheveryleast,thecourtshouldmakeitsel至少，最高法院自身应（6）服从那些（7）适

(6)subjecttothecodeoconductthat(7)appliestotheresto用于联邦司法系统内其他部门的行为准则。

thefederaljudiciary.这一事件和其他类似的事件（8）引发了

[3]©Thisandothersimilarcases(8)raisethequestiono这样一个问题：最高法院和政治之间是否还存

whetherthereisstilla(9)linebetweenthecourtandpohtics.在（9）界限。

[4]OTheframersotheConstitutionenvisionedlaw(10)as宪法的制定者们设想，法律拥有独立于

havingauthorityapartfrompolitics.©Theygavejustices政治之外的权威。他们授予大法官终身职位，

permanentpositions(11)sotheywouldbefreeto(12)upset（11）因此大法官就可以毫无顾忌地（12）得罪