2013年真题逐题细解(1).pdfVIP

2013年考研英语（一）真题逐题细解

SectionI]UseofEnglish

曲套外牧膏濒

今年的英语知识运用部分选自2012年6月16日的％eEconomy（《经济学人》）,原文标题为AQuestion

oJudgment:InterviewersFavourThoseSeenFirst（《判断问题：面试官青睐先来的面试者》），主要讨论了“不

考虑总体情况会使人们做决定时产生偏见”这一话题。文章首先引出话题，即不考虑大局会导致决策者因日常

接触的信息而产生偏见，随后介绍了西蒙逊博士为验证此观点所进行的研究，包括其研究对象、具体研究内容

和研究结果。

英汉对照

[1]OPeopleare,onthewhole,pooratconsidering总体而言，人们在自己做决定时，并不擅

backgroundinformationwhenmakingindividualdecisions.长考虑背景信息。乍看之下，这似乎是一种优

❷Atfirstglancethismightseemlikeastrengththat(1)grants势，它（1）赋予人们在不受（2）外界因素影

theabilitytomakejudgmentswhichareunbiasedby(2)external响的情况下做出判断的能力。但尤里•西蒙逊

factors.©ButDrUriSimonsohnspeculatedthataninabilityto博士推测，不能考虑总体（3）局势会导致决

considerthebig(3)picturewasleadingdecision-makerstobe策者因受日常接触的信息样本的影响而产生

biasedbythedailysamplesoinformationtheywereworking偏见。（4）例如,他提出这样的理论：一名

with.❹(4)Forexample,hetheorisedthatajudge(5)fearful（5）担心（6）对罪行表现得过于心慈手软的

oappearingtoosoft(6)oncrimemightbemorelikelytosend法官，（7）如果在当天已经宣判五、六名被

someonetoprison(7)ihehadalreadysentencedfiveorsix告只进行强制性社区服务，那他就更有可能将

otherdefendantsonlytoforcedcommunityserviceonthatday.其他某个被告送进监狱。

[2]OTo(8)testthisidea,heturnedtotheuniversity­为了（8）检验这一想法，他开始研究大

admissionsprocess.❷Intheory,the(9)successoanapplicant学录取过程。理论上，某个申请者的（9）成

shouldnotdependonthefewothers(10)chosenrandomlyfor功不,应取决于同一天被随机（10）抽选参加面

interviewduringthesameday,butDrSimonsohnsuspectedthe试的其他几名申请者，但西蒙逊博士怀疑事实

truthwas(11)otherwise.（11）井非如此。

[3]OHestudiedtheresultso9,323MBAinterviews他研究了由31位招生人员（12）进行的

(12)conductedby31admissionsoicers.❷Theinterviewers9323场MBA入学面试的结果。面试官按