言蹊联考2026年骐骥杯开年高三语文2月统一大练兵试题古诗鉴赏详解：王维《积雨辋川庄作》.docxVIP

积雨辋川庄作

王维

积雨空林烟火迟，蒸藜炊黍饷东菑。

漠漠水田飞白鹭，阴阴夏木啭黄鹂。

山中习静观朝槿，松下清斋折露葵。

野老与人争席罢，海鸥何事更相疑?

【注释】

积雨：久雨。

辋（wǎng）川庄：即王维在辋川的宅第，在今陕西蓝田终南山中，是王维隐居之地。

王维（701年－761年，一说699年—761年）：唐代诗人。字摩诘。原籍祁（今属山西），其父迁居蒲州（治今山西永济），遂为河东人。开元进士。累官至给事中。安禄山叛军陷长安时曾受职，乱平后，降为太子中允。后官至尚书右丞，故亦称王右丞。晚年居蓝田辋川，过着亦官亦隐的优游生活。诗与孟浩然齐名，并称“王孟”。前期写过一些以边塞题材的诗篇，但其作品最主要的则为山水诗，通过田园山水的描绘，宣扬隐士生活和佛教禅理；体物精细，状写传神，有独特成就。兼通音乐，工书画。有《王右丞集》。

空林：疏林。

烟火：火和烟。又，指炊烟。亦泛指人烟。烟火迟：因久雨林野润湿，故烟火缓升。

蒸藜：煮野菜。藜（lí），一年生草本植物，嫩叶可食。

黍（shǔ）：谷物名，古时为主食。

饷东菑（zī）：给在东边田里干活的人送饭。饷，送饭食到田头。东菑，泛指田园。菑，指开荒初耕的田地。

漠漠：形容广阔无际。

水田：围有田埂，用以蓄水种稻的耕地。

白鹭：动物名。鸟纲鹳鹭目。羽毛纯白，只有嘴与脚呈黑色，夏季头顶处生纯白色长毛。以水中的鱼类、水生动物和昆虫为食物。大量啄食田中害虫，是一种益鸟。也称为「鹭鸶」。

阴阴：幽暗的样子。

夏木：高大的树木，犹乔木。夏，大。

啭（zhuàn）：小鸟婉转的鸣叫声。

黄鹂：黄莺。

习静：谓习养静寂的心性。亦指过幽静生活。

朝槿：即木槿。花朝开暮落，故常用以喻事物变化之速或时间的短暂。槿（jǐn）：植物名。落叶灌木，其花朝开夕谢。古人常以此物悟人生枯荣无常之理。其花早开晚谢。故以此悟人生荣枯无常之理。“山中”句：意谓深居山中，望着槿花的开落以修养宁静之性。习静，谓习养静寂的心性。亦指过幽静生活。

松下：松树之下；松间。

清斋：谓素食，长斋。

露葵：经霜的葵菜。葵为古代重要蔬菜，有“百菜之主”之称。

野老：村野老人，此指作者自己。

争席罢：指自己要隐退山林，与世无争。争席，典出《庄子·杂篇·寓言》：杨朱去从老子学道，路上旅舍主人欢迎他，客人都给他让座；学成归来，旅客们却不再让座，而与他“争席”，说明杨朱已得自然之道，与人们没有隔膜。

海鸥：鸟名。上体主要呈苍灰色，下体白色，生活在海边和内陆河流湖泊附近，吃鱼、螺、昆虫，也吃谷物和其他植物的嫩叶。

何事：为何，何故。一作“何处”。?

相疑：互相猜疑；彼此不信任。“海鸥”句：典出《列子·黄帝》：海上有人与鸥鸟相亲近，互不猜疑。一天，父亲要他把海鸥捉回家来，他又到海滨时，海鸥便飞得远远的，心术不正破坏了他和海鸥的亲密关系。这里借海鸥喻人事。

【译文】

面对久久不停的雨，我在辋川庄中写的诗

王维

久雨的林野间几缕炊烟缓慢升起，农妇饭菜准备好了送到东边地里。广阔平坦的水田上白鹭翩然飞舞，繁茂幽暗的大树上黄鹂婉转轻啼。空山中修持宁静看木槿晨开晚谢，松林下为供素食采摘些经霜绿葵。我已是从名利官场中退出来的人，鸥鸟还会凭什么事再来对我猜疑？

【赏析】

此诗是王维后期的作品。王维后期的诗，主要写隐居终南山、辋川的闲情逸致的生活。《旧唐书·王维传》记载：“维兄弟俱奉佛，居常蔬食，不茹荤血，晚年长斋，不衣文彩。”由于家庭环境的影响，他早年就信奉佛教，贬官济州时已经有了隐居思想的萌芽。再加上张九龄罢相、李林甫上台的政局变化，他渐渐觉得仕途生活压抑、黑暗，理想也随之破灭。在严酷的现实面前，他既不同意同流合污，又感到自己无能为力，尽管在李林甫当政时，王维并没有受到迫害，实际上还升了官，但他内心的矛盾和苦闷却越来越深了。王维是个正直而又软弱、再加上长期接受佛教影响的封建知识分子，他的出路就只剩下跳出是非圈子、返回旧时的园林归隐这一途了。于是，后期的王维就开始了亦官亦隐的生活，甚至对于他个人生活有很大影响的安史之乱，在他的诗歌里面也几乎没有什么积极的反映。他后期对现实基本是抱着一种“无可无不可”的漠不关心的态度。最初隐居终南山，后来在蓝田辋川得到宋之问的别墅，生活更为悠闲，“与道友裴迪，浮舟往来，弹琴赋诗”，并吃斋念佛，“退朝之后，焚香独坐，以禅诵为事”。这首诗就是作于王维隐居辋川蓝田时期，此时他心中已经看淡了世间名利，过着平淡的田园生活。

这首诗描写诗人幽雅闲淡的禅寂生活，交织着乡村静谧优美的田园风光，创造了一个物我相惬、情景交融的意境。

“积雨空林烟火迟，蒸藜炊黍饷东菑。”首联写田家生活，是诗人山上静观所见。诗人视野所及，先写空林烟火，一个“迟”字，不仅把阴雨天的炊烟写得十分真切传神，而且透露了诗人闲散安逸的心境；再写农家早炊、饷田以至田头野餐，展现一系列人物的活动画