从葛浩文英译本《狼图腾》窥探译者主体性的发挥机制.docx

从葛浩文英译本《狼图腾》窥探译者主体性的发挥机制

一、引言

1.1研究背景与意义

在全球化进程不断加速的当下，不同国家和地区之间的交流日益频繁，翻译作为跨文化交流的重要桥梁，其重要性愈发凸显。翻译不再仅仅是简单的语言转换，更是文化传递、思想交流的关键媒介，承担着促进多元文化相互理解与融合的重任。优秀的翻译作品能够跨越语言和文化的障碍，让读者领略到不同国家和地区的文学魅力、文化内涵，推动全球文化的繁荣发展。

《狼图腾》作为一部具有深远影响力的中国当代小说，以其独特的视角和深刻的内涵，展现了蒙古族的草原文化、人与自然的关系以及对生命的敬畏，在国内和国际上都引发了广泛关注。该小说被翻译成多种语言，