飓风极端天气词汇（中英）.pdfVIP

飓风“桑迪”热词

飓风桑迪“”于美国东部时间29日晚8时许(北京时间30日上午8时许)在美国新泽西州海

岸登陆。目前桑迪“”仍在纽约等地肆虐。

HurricaneSandy,oneofthebiggeststormsevertohittheUnitedStates,lashedthe

denselypopulatedEastCoastonMonday,shuttingdowntransportation,forcing

evacuationsinflood-proneareasandinterruptingthepresidentialcampaign.

飓风桑迪“”于周一席卷了人口密集的东海岸，致使交通停运、有洪灾风险的地区被迫清空，

同时也使总统竞选活动受到影响。桑迪“”是美国历史上最大的风暴之一。

HurricaneSandy（飓风桑迪“”）带来的fiercewinds（强风）、heavyrainfall（强降雨）

和flooding（洪水）导致不少地区出现longpoweroutages（长时间停电）情况，美国

联邦政府、学校以及股市均因飓风关闭。

纽约、华盛顿、费城等populationcenter（人口中心）均为桑迪“”的targetarea（袭击

目标）。有风险预测公司称，此次飓风造成的economicloss（经济损失）可能高达200

亿美元。

台风（typhoon）和飓风（hurricane）是热带气旋（tropicalcyclone）中强度最强的一

级，因所在海域不同而名称各异，发生在印度洋和大西洋上的称为飓风．发生在西北太平

洋上的叫台风。

相关词汇:

typhoon台风

highwind狂风

tropicalcyclone热带气旋

tropicaldepression热带低压

eye风眼

heavyrain大雨、暴雨

torrentialrain倾盆大雨

stormtrack风暴路径

orangealert橙色预警

redalert红色预警

safetyprecaution安全预防措施

tropicalstorm热带风暴

ebbaway衰退，渐逝

powerline输电线

warningsystem报警系统

trafficsafety交通（行车）安全

earlywarning早期预警

densely-populated人口密集的

1

evacuation撤离、疏散

coastalareas沿海地区

directeconomicloss直接经济损失

emergencyresponseplan应急预案

breacheddike决口堤岸

landslide滑坡

mudslide泥石流

transportinfrastructure交通基本设施

CentralMeteorologicalOffice中央气象局

NationalDisasterReductionCommittee国家减灾委员会

floodcontrolanddroughtreliefheadquarters防洪抗旱总指挥部

NationalMarineEnvironmentalForecastingCenter国家海洋环境预报中心

seadyke海堤

spilloftoxicchemicals有毒化学品泄漏

containerstoragearea集装箱储放区

highwave狂浪

developmentzone开发区

borderprotectiontroops边防支队

provincialmeteorologicalobservatory省级气象台

precipitationlevel降雨量

skirt绕过

passengerliners定期客船

极端天气词汇

Termsandexpressionsaboutextremeweather

extremeweather极端天气

adverseweathercondition恶劣的天气状况

desertification沙漠化

sandsto