13129 英汉互译・核心必背.docxVIP

13129英汉互译?核心必背

一、翻译总原则（必背）

忠实原文：意思不能改

通顺流畅：符合中文/英文习惯

完整准确：关键词不丢

不增、不减、不歪曲

二、英译汉高频技巧（最简单拿分）

先找主干主→谓→宾

定语往前放thebookonthedesk桌上的那本书

状语灵活放时间、地点放前面或中间

被动转主动（必考）bedone→被/受到/加以/由…做

长句拆短句英文长句→中文几句

三、汉译英高频技巧（必背）

先确定时态过去/现在/将来

先写主谓宾

修饰词放后面我昨天看到的那个人themanIsawyesterday

无主句加therebe/被动禁止吸烟→Nosmoking.

固定句型直接套

四、必背高频固定句型（直接套）

英译汉常考

Itisimportantto…做……是很重要的

Ittakessbsometimetodo…某人花……时间做某事

notonly…butalso…不仅……而且……

so…that…如此……以至于……

too…to…太……而不能……

becauseof因为

accordingto根据

汉译英常考

我认为……Ithinkthat…

越来越……moreandmore…

直到……才……not…until…

只要……就……aslongas…