金融专业词语中英对照.pdfVIP

金融专业词语中英对照.pdf

ETFExchangeTradedFund的英文缩写，中译为业务型绽放式指数基金“”，又称业务所业务基金。

LOF：“listedopen-endedfund”，中文称为上市绽放式基金“”，也便是上市绽放式基金刊行结果后，投资

者既可以在指定网点申购与赎回基金份额，也可以在业务所交易该基金。只是投资者假如是在指定网点申购的基金

份额，想要上彀抛出，须处理必定的转托管手续；同样，假如是在业务所网上买进的基金份额，想要在指定网点赎

回，也要处理必定的转托管手续。

LME伦敦金属业务所(LondonMetalExchange)

CPI耗费者物价指数(ConsumerPriceIndex),是反响与住民生存相关的商品及劳务价钱统计出来的物价

变更指标，通常作为察看通货扩张程度的重要指标。假如耗费者物价指数升幅过大，证明通胀已经成为经济不稳固

因素，央行会有紧缩泉币政策和财务政策的危机，从而造成经济远景不明亮。

PPI（英文全称ProducerPriceIndex）：创造者物价指数，是权衡产业企业产物出厂价钱变更趋向和变更

水平的指数，是反响某临时期生产范畴价钱变更状况的重要经济指标，也是制定相关经济政策和黎民经济核算的重

要依据。现在，我国PPI的观察产物有4000多种（含规格品9500多种），遮盖全部39个产业行业大类，涉及观

察种类186个。创造者物价指数主要的目标在于权衡各类商品在差别的生产阶段的价钱改变景象。

GDPgrossdomesticproduct的缩写，也便是国内生产总值,（港台地域有翻译为国内生产茂额、当地生产

总值）。通常对GDP的界说为：必定时期内（一个季度或一年），一个国度或地域的经济中所生产出的全部最终产

物和提供劳务的市场价格的总值。在经济学中，常用GDP和GNI（黎民总收入，grossnationalIncome）协同来

权衡该国或地域的经济成长综合程度通用的指标。

GNP（英文全称GrossNationalProduct）:黎民生产总值，是指一个国度悉数常住住民在必定时期内所生

产的最终产物和所提供的泉币价格总和。常住住民包罗：①居住在本国的本国住民；②暂住在外国的本国住民；③

常住在本国但未出席本国国籍的住民。其他类别住民在外洋或国内所生产的产物的价格则不计入本国的GNP中。

GNP=GDP+外洋要朴素收入（本国住民投在外洋的资本和劳动的收入，减去外国住民投在本国的资本和劳动的收

入，包罗投资收入、为外洋提供劳务所得到的收入以及租金收入）

NDP（英文全称NetDomesticProduct）：国内生产净值，是指在国内生产总值（GDP）中扣除生产资本

的花费后得到的国内生产总值。NDP=GDP-不变资产折旧

N.N.P（英文全称NetNationalProduct）：黎民生产净值，是指一个国度的常住住民在必定时期内所生产

的社会最终产物和劳务的净值。黎民生产净值又称黎民净收入，该指标与国内生产净值在内容上基础一概，但也存

在区别：性子上国内生产净值是一个生产观点，而黎民生产净值是一个收入观点；在谋划口径上也略有不同。其谋

划公式为：黎民生产净值=国内生产净值+来自外洋的原始收入-付给外洋的原始收入。黎民生产净值与黎民生产总

值的谋划范畴和谋划原则是一概的，所差别的是谋划内容有区别。黎民生产总值包罗折旧价格，而黎民生产净值不

包罗折旧价格。于是，黎民生产净值=国内生产净值-不变资产折旧

N.I（英文全称NationalIncome）：黎民收入，是指一个国度的常住住民在必定时期内从事物质产物和劳务

的生产所取得的全部收入。它与黎民生产净值相斗劲，主要区别在与谋划价钱差别。黎民生产净值是按市场价钱谋

划的，而黎民收入是按要素本钱谋划的，两者在数目上的差额就在于间接税超出补助的局部。黎民收入=黎民生产

净值-间接税超出补助的局部。

RPI（英文全称RetailPriceIndex）：批发物价指数，是指反响必定时期内商品批发价钱变更趋向和变更水

平的相对数。商品批发价钱指数分为食品、饮料烟酒、打扮鞋帽、纺织品、中西药品、装饰品、书报杂志、文化体

育用品、日用品、家用电器、金饰、燃料、建设装璜原料、机电产物等十四个大类，国度章程304种必报商品，必