大学英语精读第三册课后翻译题及答案.pdfVIP

大英精读3

UNIT1

1.发言人明确表示总统在任何情况下都不会取消这次旅行。

ThespokesmanmadeitclearthatthePresidentwouldnotcancelthetripunderanycircumstances.

2.我们相信他所说的，因为他受过良好的教育，出生于受人尊敬的家庭，更重要的是他为人可靠。

Webelievewhathehassaid,becauseheiswell-educated,comesfromarespectablefamily,andwhats

more,heisreliable.

3.随后发生的那些事件再次证明了我的猜疑是对的。

Thesubsequenteventsconfirmedmysuspicions/confirmedmeinmysuspicionsonceagain.

4.在赛后举行的记者招待会上，这位足球教练因该队表现不佳而向球迷们致歉。

Atthepressconferenceheldafterthegame,thefootballcoachapologizedtothefansforhisteamspoor

performance.

5.令我们吃惊的是，