新编英语教程 第三版 练习册2 翻译句子 (2)(2020年7月整理).pdfVIP

学海无涯

1.我能认出这块表是我的，因为表的背面有划痕。

Icanidentifythiswatchasminebythescratchesontheback.

2.他嗜巧克力如命，吃的停不下来。

Hewassoaddictedtochocolatethathecouldntstoptakingit.

3.史密斯先生从教学岗位上退休下来以后，开始从事摄影这一兴趣爱好。

Mr.Smithtookupphotographyasahobbyafterheretiredfrom

teaching.

4.相比较起来，这幢房子的优点是价格低，而那幢房子的优点是交通便利。

Bycomparison,thishousehastheadvantageoflowprice,butthat

househastheadvantageofconvenienttransportation.

5.他似乎正在使出全身解数，试图提高这一新产品的销售额。

product.

6.热切的学生们纷纷挤进了讲堂，聆听来自剑桥大学的那位著名教授讲课。

Theeagerstudentscrowdedintothelecturehalltohearthefamous

professorfromCambridgeUniversity.

7.他们责怪他向队友发出的信号混乱不清。

Theyblamedhimforsendingconfusingsignalstotheteammates.

8.我们的产品仍然远远领先于我们竞争对手的产品。

Ourproductstillhasagoodleadoverthatofourcompetitor.

1.我不知道他如何能靠自己的薪水买得起一套新房子。

Iwonderhowhecanaffordanewflatonhissalary.

2.要管理好一所学校，校长起着很重要的作用。

Theheadmasterplaysanimportantroleintheeffectiveadministration

ofaschool.

3.在家庭事务中具有最后决定权的是我母亲。

Itismymotherwhohasthefinalsayinfamilyaffairs.

11

学海无涯

4.生物学，特别是微生物学，从他学生时代起就令他着迷。

days.

5.她有没有说什么令你特别感兴趣的东西？

Hasshesaidanythingthatappealstoyouespecially？

6.在这么复杂的情况下，没有人能揣测出谁将赢得下一次竞选。

Undersuchcomplicatedconditions,noonecantellwhowillwinthenext

election.

7.这是100英镑，它够支付你所有的花费了。

Hereis100pounds,thatshouldcoverallyourexpenses.

8.是那位勇敢的军人跳入海中救了快要淹死的男孩。

Itwasthebravesoldierwhojumpedintotheseaandsavedthe

drowningboy.

1.这对老夫妇其实应该申请几张旅游支票，这样他们在周游世界时就不用随身携

带那么多现金了。

Theoldcoupleshouldhaveappliedforanumberoftravelerschecksso

thattheyneednothavecarriedsomuchcashwiththemwhiletraveling

aroundtheworld.

2.总统发表了演讲，大意是国家将保护野生动物。

Thepresidentmadeaspeechtotheeffectthatthestatewouldpreserve

itswildlife.

3.他在数据处理中常常粗心大意，这会毁掉我们的整个项目。

Hiscarelessness