《怦然心动》经典台词（中英文对照）.pdfVIP

《怦然心动》经典台词（中英文对照）

1.Someofusgetdippedinflat,someinsatin,someingloss.

Buteveryonceinawhileyoufindsomeonewhosiridescent,and

whenyoudo,nothingwillevercompare.有人住高楼，有人在深沟，

有人光万丈，有人一身锈，世人万千种，浮云莫去求，斯人若彩虹，遇上

方知有。

2.ThefirstdayImetBryceLoski,Iflipped.Itwasthoseeyes,

somethinginthosedazzlingeyes.见到布莱斯·罗斯基的第一天，我心

动了。他的双眸有种魔力让我如痴如醉。

3.Apaintingismorethanthesumofitsparts.Acowbyitselfis

justacow.Ameadowbyitselfisjustgrass,flowers.Andthesun

peekingthroughthetreesisjustabeamo