集装箱基础知识（六）-集装箱基础英语.pdfVIP

集装箱基础知识（六）-集装箱基础英语

集装箱基础知识（六）

——集装箱基础英语一、集装箱零件名称中英文对照表

二、集装箱说明书范例

在这部分内容中，我们不仅可以了解生产要点的英文表述，还可

以了解一些检验方面的英文表述。认真学完这篇说明书范例，不仅能

使我们熟悉集装箱专业英语，还能使我们进一步了解集装箱的生产过

程和各类标准要求。^_^

TechnicalSpecification

For

20x8x86ISOType

DryCargoSteelContainer

(XXX)——箱主名

(20x8x86ISO标准钢制干货集装箱技术说明书)

SpecificationNo.（说明书编号）:S128A22G1

DrawingNo.（图号）:128A22G1G

DateofIssue（日期）:Feb.17,2002

Scope(范围)

Thisspecificationcoversdesign,construction,materials,

testing,inspectionprototypecontainer.Thecontainerisbuilt

inaccordancewiththerequirementsofI.S.O.1CCTypesteeldry

freightcontainersbyChinaInternationalMarineContainers

(Group)Limited(CIMC).（本说明书概括了设计、结构、材料试验、

质检和样箱制造。此集装箱由中集集团按照ISO1CC钢制干货集装箱

的要求制造。）

Contents（目录）

1、GENERAL（总述）—————————————————

———————2

2、APPROVALANDCERTIFICATIONS（批准和证书）————

——————2

3、HANDLING（装卸）————————————————

————————2

4、TRANSPOTATION（运输）—————————————

————————3

5、DIMENSIONSANDRATINGS（尺寸和重量）——————

———————3

6、GENERALCONSTRUCTION（结构）—————————

———————4

7、PRESERVATION（表面保护）————————————

————————8

8、MARKINGS（标志）————————————————

————————9

9、TESTINGANDINSPECTION（试验和检查）——————

———————10

10、DOCUMENTSSUBMISSION（文件提交）———————

——————11

11、GUARANTEE（质量保证期）————————————

———————12

12、MATERIALS（材料表）——————————————

————————12

1.GENERAL（总述）

1.1OperationalEnvironment（使用环境）

Thecontainerwillbedesignedandconstructedforthe

transportationof

generalcargoonsea(aboveorunderdeck)andonland

(roadorrail)

throughouttheworld,andwillbesuitableforthe

environmentalconditions

imposedbythosemodesoft