部编版语文初一七年级下册必背古诗文、译文及文学常识.pdfVIP

部编初一七年级语文下册必背古文译文及文学常识

部编版七年级语文下册古诗

在这静静的黑夜里，忽然听到感人肺

竹里馆腑的折柳曲，有谁不为此勾起怀念故

王维乡的情思啊！

独坐幽篁里，弹琴复长啸。逢入京使

深林人不知，明月来相照。岑参

(1)竹里馆：辋川别墅胜景之一，房屋周围有竹林，故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。

故名。(2)幽篁（huáng）：幽深的竹林。马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。

(3)啸（xiào）：嘬口发出长而清脆的声音，类似

(1)入京使：进京的使者。(2)故园：指长安和自己

于打口哨。(4)深林：指“幽篁”。(5)相照：与“独

在长安的家。漫漫：形容路途十分遥远。

坐”相应，意思是说，左右无人相伴，唯有明月似

(3)龙钟：涕泪淋漓的样子。卞和《退怨之歌》：

解人意，偏来相照。(6)长啸：撮口而呼，这里指

“空山歔欷泪龙钟。”这里是沾湿的意思。

吟咏、歌唱。古代一些超逸之士常用来抒发感情。

(4)凭：托，烦，请。传语：捎口信。

魏晋名士称吹口哨为啸。

【译文】回头东望故园千里，路途遥

【译文】我独自坐在幽深的竹林，一

远迷漫；满面龙钟两袖淋漓，涕泪依

边弹琴一边高歌长啸。没人知道我在

然不干。途中与君马上邂逅，修书却

竹林深处，只有明月相伴静静照耀。

无纸笔；唯有托你捎个口信，回家报

春夜洛城闻笛

个平安。

李白

晚春

谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城。

韩愈

此夜曲中闻折柳，何人不起故园情。

草树知春不久归，百般红紫斗芳菲。

(1)洛城：今河南洛阳。(2)玉笛：精美的笛子。玉：

指玉石。(3)暗飞声：声音不知从何处传来。声：杨花榆荚无才思，惟解漫天作雪飞。

声音。(4)春风：指春天的风，比喻恩泽，融和的1不久归：将结束。2杨花：指柳絮

3榆荚：亦称榆钱。榆未生叶时，先在枝间生荚，

气氛等引申涵义(5)闻：听；听见。(6)折柳：即《折

荚小，形如钱，荚花呈白色，随风飘落。

杨柳》笛曲，乐府“鼓角横吹曲”调名，内容多写

离情别绪。胡仔《苕溪渔隐丛话后集》卷四：“《乐4才思：才华和能力。5解（jie）：知道。

府杂录》云：‘笛者，羌乐也。古典有《折杨柳》、【译文】春天不久就将归去，花草树