仁爱版英语九年级下册原文及翻译.pdfVIP

Unit5ChinaandtheWorld中国和世界

Topic1Chinaattractsmillionsoftouristsfromallovertheworld.中国吸引了来

自世界各地的无数游客

SectionA

(It’sbeentwoyearssinceMr.Mr.GreencametoChina.Theirdaughter,

ands

Susanna,hasjustcometolivewiththem.Sheknowsverylittleaboutthecountry.)

（格林夫妇来中国已经两年了。他们的女儿，苏珊娜，刚刚来和他们一起居住。

她不太了解这个国家。）

Mom,howmuchdoyouknowaboutChina?妈妈，你对中国了解多少？

Alot.Chinaisagreatcountrythathasabout5000yearsofhistory.Therearem

anyplacesofinterestwhichattractmillionsoftouristsfromallovertheworldevery

year.了解很多，中国是一个拥有约五千年历史的大国。它有许多名胜古迹，每

年都吸引着来自世界各地数以百万计的游客。

Isthatso?Arethereanybeautifulmountains?真的吗？有美丽的山川吗？

Yes.Andsomeofthemareveryfamous,suchasMountTai,MountHuang,Mou

ntSongandMountEmei.有。其中一些很有名，比如泰山、黄山、嵩山和峨眉山。

Whataboutrivers?那河流呢？

ThereareagreatnumberofriversinChina.Amongthem,theChangjiangRiver

isthelongestoneandthesecondlongestistheHuangheRiver.They’rethebirthplac

esofChineseculture.中国有许多大河，其中长江是中国最长的河流，黄河位居

第二。它们是中华民族文化的发源地。

Anythingelse?还有别的吗？

Mydear,IthinkyoushouldgettoknowmoreaboutChinabyyourself.Icanfetc

hyouGuidetoChina.It’sabookwhichintroducesChinaindetail.亲爱的，我认为

你应该自己多去了解中国。我可以给你拿一本《中国指南》。它是一本详细介绍

中国的书。

Thanks,Mom.谢谢，妈妈。

SectionB

Wow!Whatgrandbuildings!Whyaretheroofsofmostbuildingsyellow?哇！

多宏伟的建筑啊！为什么大多数建筑的屋顶都是金黄色？

BecauseyellowwasasymbolofimperialpowerinancientChina.因为在古代

的中国，黄色是帝王权力的象征。

Whatarethoseanimalsthatarecarvedonthestones?那些刻在石头上的是什

么动物？

Theyaredragons.It’ssaidthatthey’repowerfulanimalswhichguardthewhole

dthesonsofHeaven.它们是龙。据说它们是守护整个国家的威猛动物。在古代

的中国，帝王们认为他们自己是真龙天子。

AndthedragonhasbecomeasymboloftheChinesenation.而且龙已经成为中

华民族的象征了。

That’scorrect!ItalsoplaysanimportantpartinChinesefestivals.很正确