新视野大学英语第三版第三册课文翻译.pdfVIP

新视野大学英语第三版第三册课文翻译

一、Unit1

课文A：Loveandlogic:Thestoryofafallacy

爱情与逻辑：谬误的故事

我在大学时结识了一个女孩。说实话，她是我见过最漂亮的女孩之

一。我立刻就被她吸引住了，于是，我在一天傍晚约她出去。

好呀，“”她回答道，“如果你能说出一个合乎逻辑的理由，说明我为

什么应该和你出去，那我就跟你去。”

“我心里想，这还不简单。”于是，我开始阐述我的理由。

“嗯，”我清了清嗓子说，“你知道吗，今天早上我在图书馆看到一本

书，书名是《完美女人的习性》。我立刻就想到你了，因为我觉得你

就是那个完美的女人，而且那本书里描述的所有习性你都有。所以，

基于这个逻辑，你应该和我出去。”

她看着我，微微歪着头，然后笑了起来。“这很有趣，”她说，但这“

并不是一个合乎逻辑的理由。仅仅因为一本书里描述了某些习性，并

不意味着我就具备那些习性，也不意味着我就应该和你出去。”

我有点惊讶。我没想到她会这么说。“好吧，”我说，那我“再试试别

的理由。你看，我觉得我们在一起会很开心。我可以带你去看电影、

吃饭、散步，