焊接专业英语 第3版 译文全 第1--5单元 Basic Knowledge of Welding ---Welding Standard.doc

UnitOneBasicKnowledgeofWelding

Module1Welding

一、课文参考翻译

焊接

“焊接”是指用（或不用）填充金属，通过加热（可以用或不用压力），在工件之间形成连续的固态金属。通过焊接形成的接头是不可拆的。

焊接接头的组成

焊接接头是“工件的连接点或者是将要被连接的或已被连接的工件的边缘区域”。焊接接头由参与焊接的所有部分所组成，包括焊缝、熔合区和热影响区。焊接接头的组成如图1-1所示。

焊缝是指通过焊接过程所形成的连接区域，焊缝是在焊接过程中被熔化的区域。

熔合区是在焊接接头中，位于焊缝和热影响区之间的过渡区。

热影响区是邻近熔化的金属，