焊接专业英语 第3版 译文 第2单元 Welding Methods.doc

UnitTwoWeldingMethods

Module1ShieldedMetalArcWelding

一、课文参考翻译

焊条电弧焊

焊条电弧焊是用被称为焊条的涂药金属棒和工件之间所产生的电弧进行加热而形成结合的一种电弧焊工艺。焊接保护来自于焊条药皮的分解，填充金属来自于焊芯和药皮中的金属粒子。保护和填充金属的来源随着焊条的设计而变化。保护和填充金属大大地控制着力学性能、化学性能和冶金性能以及电特性。

焊条电弧焊是各种电弧焊中应用最为广泛的一种焊接方法。像其他的电弧焊一样，它利用电弧热将被焊的工件和可熔化的焊条加热到熔化状态。工件是电路（被称为焊接电路）的一部分，如图2