唐代诗人杜甫《春雨》.pdfVIP

唐代诗人杜甫《春雨》1

唐代诗人杜甫《春雨》

唐代诗人杜甫春雨赏析

1、原文

好雨知时节，当春乃发生。

随风潜入夜，润物细无声。

野径云俱黑，江船火独明。

晓看红湿处，花重锦官城。

2、翻译

这雨真好像通了人性，懂得在大自然最需要它的时候降临。正当春天万物萌发生长之

际，它便应时而下。它伴随着和煦的春风，在夜色的掩护下悄悄地飘落，无声无息地滋

润着天地万物，细腻而谦逊。放眼望去，野外的小路和天空的云层都被夜色和雨雾染成

了漆黑一片，只有江边船上的灯火在雨夜中孤独而鲜明地闪烁着。等到天亮之后，去看

看那经过一夜春雨洗礼的地方，锦官城里满是湿润鲜艳的花朵，那花朵沾着雨水，显得

沉甸甸的，格外娇艳。

3、注释

（1）知：懂得，明白。这里运用了拟人的手法，赋予雨水以人的知觉和情感。

（2）乃：就，于是。

（3）发生：这里指雨水的降落、萌发。

（4）潜：悄悄地，秘密地。这个字极妙，写出了春雨来时不惊动人的轻柔状态。

（5）润物：滋润万物，主要指滋润花草树木和庄稼。

（6）野径：田野间的小路。

（7）云俱黑：形容云层厚重，连带着野径都显得黑沉沉的。

（8