《从军行其一》李白.pdfVIP

《从军行其一》李白1

《从军行其一》李白

古代诗词文赏析：李白从军行其一

1、原文呈现

从军行其一

李白

从军玉门道，逐虏金微山。

笛奏梅花曲，刀开明月环。

鼓声鸣海上，兵气冲云间。

愿斩单于首，长驱静铁关。

2、白话译文

这首诗的翻译如果只是干巴巴地对照字面意思，那是一点味道都没有的。我们要试着走

进那个场景里去。

大军浩浩荡荡地开拔，踏上了通往玉门关的漫漫长路，此行的目的只有一个，那就是追

逐溃逃的敌人，一直追到那遥远的金微山。在行军途中，不知是谁吹起了横笛，那悠扬

凄清的《梅花落》曲调在风中飘荡，可战士们手中的兵刃却闪着寒光，那刀环映照着天

上的明月，杀气腾腾。战鼓擂得震天响，那声音仿佛在海面上轰鸣回荡，士兵们高昂的

战斗意志，化为一股肃杀之气，直冲云霄。此时此刻，大家心里只有一个愿望：哪怕流

血牺牲，也要砍下敌酋单于的头颅，然后长驱直入，彻底扫平边患，让那铁关重镇从此

恢复安宁。

3、重点注释

给这首诗做注释，其实是在还原李白写诗时脑子里蹦出来的那些典故和画面，如果不把

这些弄明白，读起来就会觉得李白只是在堆砌词藻，其实不是的。

“玉门