怨情原文、翻译及赏析、拼音版及朗读_李白古诗.docxVIP

《怨情》

作者：李白〔唐代〕

正文：美人卷珠帘，深坐蹙蛾眉。（蹙一作：颦）但见泪痕湿，不知心恨谁。

【译文】

美人儿卷起珠帘一直等待，独坐深闺中双眉紧紧蹙起。只看见她两腮泪痕斑驳，不知道她心中恨的人是谁。

【注释】

卷珠帘：意指卷起珠帘向外张望，盼望离人归来。

深坐：久久呆坐。

蹙（cù）：皱眉。

蛾眉：蚕蛾触须弯而细长，故以称女子之眉。

【赏析】

《怨情》是一首五言绝句。这首诗抒写一位女子的幽怨，而不直截了当地写怨，只作美人神态的描绘：含颦独坐，泪痕满面，却表现出了她心中深深的愁恨与思念。全诗语言平浅简易、含蓄蕴藉、言短意长，写尽缠绵凄凉的情态。

首句“美人卷珠帘”，是指品性容貌都美好的闺中女子。古人思念亲人，总要登高望远，那是男子的做法；女子“养在深闺人未识”，不能抛头露面，于是只好“卷珠帘”望着离人去的方向以寄托思念之情，期待离人回来。

次句“深坐蹙蛾眉”，“深”的意思是有多层的。第一层指环境之深，“庭院深深深几许，杨柳堆烟，帘幕无重数。”女子所住的闺房在“帘幕无重数”的深院里，十分幽深，十分寂寞；第二层指深情，即卷帘望远的动作蕴含深情；第三层指时间之久，“深”即“久”，指坐的时间很长了。“颦”是皱的意思，吴宫里的西施“颦”起来的样子比平日更加美丽，更加楚可怜，才有了东施的效颦。“颦蛾眉”更显出了“美人”之美。

第三句“但见泪痕湿”，因为思念太深了，情太深了，所以